How to say "别撒狗粮了 孔雀开屏了" (bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le) in Chinese dialogue
别撒狗粮了 孔雀开屏了
Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
xiè xiè xíng la
谢谢 行啦
“Thank you. Alright, stop showing off your affection.”
LINE 0205:12
PLAYING SCENEbié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le
别撒狗粮了 孔雀开屏了
“Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.”
LINE 0305:16
nǐ kàn nǐ lǎo gōng duō bù róng yì a nǐ zhī dào wǒ men gōng sī
你看你老公多不容易啊 你知道我们公司
“A husband like yours is hard to come by. You know, all the male partners at our firm”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
mā zhàn zhù nǐ zhàn zhù mā nǐ mā nǐ lěng jìng diǎnMom. Stop! Mom! Mom, calm down.
HSK 6
0:03s
nǐ xīn zàng bù hǎo mā wǒ ràng nǐ pǎo wǒ ràng nǐ pǎoYou have a heart condition, Mom. Run? Now take this!
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ pǎo nǐ zhàn zhù zhè me duō rén kàn zhe ne nǐ pǎoRun? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.
HSK 6
0:03s
nǐ bù xián nán kàn nǎ zǒu nǐ zǒu mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù- Run? - Don't make a scene. Go! Leave! Mom. Stop right there!
HSK 7
0:03s
tā shì wēi wēi de bà bà nǐ gěi wēi wēi diǎn miàn zi xíng ma māHe's Weiwei's father. Can you save face for Weiwei, Mom?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
liáng shěn bú yào zhè me jī dòng ma méi shì méi shìMs. Liang, don't get so worked up. It's fine.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
jīn zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ men zěn me huì zài zhè lǐ a- Mr. Jin, hello. - Hello. What are you doing here?
HSK 4
0:03s
wèi dào tè bié hǎo dài wǒ guò lái cháng yī xià duì athat tastes amazing. So he brought me to try it. Yeah, you took me there once before.
HSK 4
0:03s
nǐ dài wǒ men lái zhè jiā xiǎo guǎn zhè ge wèi dào zhēn de tài hǎo leThe flavor of this place is truly exceptional.
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ chī xiāo yè zěn me yàng jīn tiān wǎn shàng bù xíngHow about some late-night snacks tonight? Not tonight.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎi tiān ba gǎi tiān zhǎo nǐ xíng gǎi tiānI'll find you another day. Okay, another day.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
ér qiě chú shī zuò fàn tè bié hǎo chī zěn me yàngAnd the chef's cooking is especially delicious. How about it?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí a nǐ hái qióng rén wǒ zěn me bù qióng le nǐ kàn zhè zhè zhèWhat? You are poor? How am I not poor? Look at this.