How to say "别撒狗粮了 孔雀开屏了" (bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le) in Chinese dialogue
别撒狗粮了 孔雀开屏了
Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
xiè xiè xíng la
谢谢 行啦
“Thank you. Alright, stop showing off your affection.”
LINE 0205:12
PLAYING SCENEbié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng le
别撒狗粮了 孔雀开屏了
“Alright, stop showing off your affection. Someone's preening.”
LINE 0305:16
nǐ kàn nǐ lǎo gōng duō bù róng yì a nǐ zhī dào wǒ men gōng sī
你看你老公多不容易啊 你知道我们公司
“A husband like yours is hard to come by. You know, all the male partners at our firm”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ men kě yǐ dǎ chū bǎi fēn zhī èr bǎi de jīng shénSo I need you all to give it all
HSK 3
0:03s
wèi shén me yào gēn tā men hé kāi nà hái yòng shuō maWhy co-host with them? Isn't it obvious?
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men xīn lǐ miàn yǒu shén me xiǎng fǎWhatever you're thinking, keep it to yourselves.
HSK 7
0:03s
dà gē nǐ gān cuì zhí jiē bào wǒ shēn fèn zhèng ér dé le(Seriously, you can just say my name.)
HSK 5
0:03s
yǒu liǎng jù huà wǒ xiǎng dān dú gēn nǐ shuō yī xiàI'd like to have a word with you privately.
HSK 4
0:03s
dì sì jì dù wǒ què shí méi yǒu kāi hǎo tóu bù guò nǐ fàng xīnIndeed, I didn't start Q4 off well. But rest assured, I'll work hard to catch up.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ ná wǒ lǎo pó de qián nǐ bú shì tōu qián ma nǐ gè sǐ dǔ guǐMy wife's money. That's stealing, gambling addict.
HSK 7
0:03s
wǒ ná wǒ lǎo pó qián bāo zěn me le bǎ wǒ nǚ ér dōu hài cǎn le nǐWhat's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.
HSK 4
0:03s
yǒu shén me huà wǒ men màn màn jiǎng mā nǐ bú yào hǎn wǒ māLet's talk calmly. - Mom. - Don't call me Mom!
HSK 4
0:03s
yǒu shén me huà màn màn jiǎng bú yào hǎn wǒ mā nǐ bú yào zhè yàngLet's talk calmly. Don't call me Mom! - Calm down. - Stop!
HSK 1
0:03s
gěi wǒ zhàn zhù mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù mā mā bú yào- Calm down. - Stop! Mom! Get back here! Mom, Mom, don't!
HSK 6
0:03s
mā nǐ yào lěng jìng yī xià nǐ tōu qián mā nǐ tōu ná dōng xī- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!
HSK 4
0:03s
mā mā nǐ yào lěng jìng mā nǐ bù néng zhè yàngMom, Mom, stay calm. Mom, you can't do this.
HSK 7
0:03s
wǒ kǎn sǐ nǐ nǐ zhè yàng yào fù xíng shì zé rèn de mā nǐ gǎn pǎoI'll kill you! It'll be a criminal crime. - Mom. - Don't you dare run!
HSK 6
0:03s
mā nǐ lěng jìng yì diǎn nǐ pǎo wǒ jiù kǎn sǐ nǐ- Mom. - Mom! Calm down. I'll kill you!