How to say "酒后吐真言" (jiǔ hòu tǔ zhēn yán) in Chinese dialogue
酒后吐真言
People speak the truth when they're drunk.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:01
zhè这
shì是
hē喝
le了
duō多
shǎo少
a啊
“How much did you drink?”
LINE 0215:06
PLAYING SCENEjiǔ酒
hòu后
tǔ吐
zhēn真
yán言
“People speak the truth when they're drunk.”
LINE 0315:09
yào要
shì是
zǎo早
diǎn点
rèn认
shí识
nǐ你
jiù就
hǎo好
le了
“If only I'd met you earlier.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 131 clips (Page 5 of 7)
HSK 6
0:03s
dàn tā xiàn zài yòu ān pái tā ér zi lái tā dào dǐ xiǎng gàn má yabut now he sends his son here. What is he trying to do?

HSK 1
0:03s
zài téng dá mó liàn yī xià mó liàn kě yǐto gain experience at Tengda. He can gain experience.

HSK 7
0:03s
bié mó liàn wǒ bù rán wǒ zhǎo tā suàn zhàngJust don't use me for it. Or I'll settle it with him.

HSK 7
0:03s
daddy( fù qīn ) céng jīng shuō téng dá shì bǎo zàngDaddy once said Tengda was a treasure.

HSK 5
0:03s
xiàn zài kàn lái bù guò rú cǐ nǐ men de nà xiē yè wùNow it seems nothing special. Your businesses...

HSK 7
0:03s
téng dá xiàn zài yǐ yǒu de project( xiàng mù ) wǒ bù chā shǒuI won't interfere with Tengda's existing projects.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
tā shén me shí hòu huí lái a nà shì daddy( fù qīn ) de shìWhen is he coming back? That's Daddy's business.

HSK 4
0:03s
gěi le nǐ chance( jī huì ) cái ràng nǐ chéng wéi le duò shǒuwho gave you the chance to make you the one in charge.

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
brief( jiǎn bào ) nǐ zhè xiě de dào dǐ shá yì si aA brief? What is he even saying here?

HSK 7
0:03s
lāo zǒng zhēn de shì shén rén a tā ràng wǒ yí gè lǐ bài yǐ nèiMr. Law is impossible. He wants me to come up with a complete game proposal within a week.

HSK 5
0:03s
zuò chū yī tào wán zhěng de yóu xì fāng àn ya kě néng ma bú shìto come up with a complete game proposal within a week. How is that possible? No.

HSK 3
0:03s
shuí yǒu kòng bāng wǒ xiān xiǎng gè yīng wén míng beiWho has time to help me pick an English name?

HSK 6
0:03s
nǐ jiù jiào Bright( liàng ) míng liàng de nà duō hǎoYou can be Bright. Bright. Sounds good.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
ràng wǒ men jǐn liàng dōu rěn zhe tā diǎn kě wǒ zěn me kàn tā yě bù xiàng tóu zī fāngWe should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.

HSK 4
0:03s
zhè bù hǎo shì ma lái ba hē yī bēi ba gè wèiIsn't that good news? Come on, have a drink. Everyone.