How to say "拉钩上吊 一百年不许变" (lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn) in Chinese dialogue

gōushàngdiào bǎiniánbiàn

-Pinky swear. -Pinky swear. -No backsies. -No backsies.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:35
nǐ yī lái wǒ jiù gào sù nǐ hǎo wǒ yí dìng huì qù de hǎo lái

你一来我就告诉你 好 我一定会去的 好 来

I'll tell you when you get there. Okay. I'll definitely be there. Great. Come on.

LINE 0212:40
PLAYING SCENE
lā gōu shàng diào yì bǎi nián bù xǔ biàn

拉钩上吊 一百年不许变

-Pinky swear. -Pinky swear. -No backsies. -No backsies.

LINE 0312:56
wǒ yuē le tóng xué wǒ yào gēn tóng xué yì qǐ guò shēng rì bù xíng

我约了同学 我要跟同学一起过生日 不行

I promised a classmate to spend my birthday with him. No, you can't go.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp12:40
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)
当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
HSK 4
0:03s
dàng tiān shí dì lì rén hé dōu bù zhàn zài wǒ men zhè biān de shí hòuThis happens when all the conditions
一个人只能是处处碰壁
HSK 6
0:03s
yí gè rén zhǐ néng shì chù chù pèng bìindividual brilliance amounts to nothing.
文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖
HSK 7
0:03s
wén chéng yè nǐ kuáng shén me a nǐ zhuāng shén me ne hǎo le qín áoWen Chengye, what are you so arrogant about? Why put on airs? Enough, Qin Ao.
他们的心态已经崩了
HSK 5
0:03s
tā men de xīn tài yǐ jīng bēng leThey're having a mental breakdown.
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì pǎo ma hé gè mù tou yī yàng chǔ zài nàknow to run when others blocked you? You were just standing there still.
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè bāng rén yī tī qiáng duì jiù ruǎn dé hé dòu fǔ yī yàngYou guys turn into wimps when you play against a strong team. [Youth Football Super League]
怎么 有脸踢没脸说啊
HSK 3
0:03s
zěn me yǒu liǎn tī méi liǎn shuō aWhat? Too embarrassed to admit how you performed?
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐI would beat you up to fix that foul mouth of yours.
他的体能已经见底
HSK 7
0:03s
tā de tǐ néng yǐ jīng jiàn dǐyet he is already physically drained.
文成业那句话 不无道理
HSK 3
0:03s
wén chéng yè nà jù huà bù wú dào lǐWhat Wen Chengye said... Actually made a point.
球场嘛 总是千变万化
HSK 7
0:03s
qiú chǎng ma zǒng shì qiān biàn wàn huàOn the pitch, things are constantly changing.
还有很长一段路要走
HSK 2
0:03s
hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù yào zǒuour players still have a long way to go.
恒久队的机会 再下一城
HSK 4
0:03s
héng jiǔ duì de jī huì zài xià yī chéngAn opportunity opens for Hengjiu. They scores another goal!
我的脚 别动啊 别乱动
HSK 4
0:03s
wǒ de jiǎo bié dòng a bié luàn dòngMy foot... Hold still. Don't move.
老秦 秦敖 文成业你故意的是吧
HSK 4
0:03s
lǎo qín qín áo wén chéng yè nǐ gù yì de shì ba-Qin! -Qin Ao! -You did it on purpose, didn’t you? -Qin Ao!
回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
HSK 4
0:03s
huí qù zài shuō tī qiú ne qín áo nǐ bié zhè yàngTalk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.
你先别动
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié dòng-Don't move. -Stay still.