How to say "就是自诩不凡 玩砸了" (jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le) in Chinese dialogue

jiùshìfán wánle

The problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:47
tā huì ná huà diǎn wǒ ya xíng la nǐ zhè rén a

她会拿话点我呀 行啦 你这人啊

I never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.

LINE 0222:50
PLAYING SCENE
jiù shì zì xǔ bù fán wán zá le

就是自诩不凡 玩砸了

The problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.

LINE 0322:56
zhào
méi
shén
me
tài

What's Zhao Mei's stance?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp22:50
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 13 of 13)
为什么人人都想进这写字楼呢
HSK 2
0:03s
wèi shén me rén rén dōu xiǎng jìn zhè xiě zì lóu newhy does everyone want to work in an office building?
可能是一个小小的专员
HSK 2
0:03s
kě néng shì yí gè xiǎo xiǎo de zhuān yuánOne might be a lowly specialist today.
那以后保不齐 人就当总监 经理
HSK 5
0:03s
nà yǐ hòu bǎo bù qí rén jiù dāng zǒng jiān jīng lǐBut in the future, they might become a director or manager.
说不定未来还能是个老板呢 我们呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng wèi lái hái néng shì gè lǎo bǎn ne wǒ men neAnd they might even become a boss. What about us?
真的 可能我们这辈子干到八十岁
HSK 3
0:03s
zhēn de kě néng wǒ men zhè bèi zi gàn dào bā shí suìReally. Maybe we'll work until we're 80
还是一个促销员
HSK 5
0:03s
hái shì yí gè cù xiāo yuánand still be promoters.
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huàOn such a happy day, I shouldn't have said those things.
没别的意思啊 你好好干 没事
HSK 4
0:03s
méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shìNo offense intended. You work hard. It's okay.
齐总 还真是你 要不然会是谁啊
HSK 7
0:03s
qí zǒng hái zhēn shì nǐ yào bù rán huì shì shuí aMs. Qi, it really is you. Who else would it be?
不瞒你说 我刚接到电话 还以为遇到电信诈骗了
HSK 7
0:03s
bù mán nǐ shuō wǒ gāng jiē dào diàn huà hái yǐ wéi yù dào diàn xìn zhà piàn leTo be honest, when I got the call, I thought it was a telecom scam.
我身上没什么值得别人骗的
HSK 5
0:03s
wǒ shēn shàng méi shén me zhí de bié rén piàn deThere's nothing on me worth scamming.
我觉得你就是我要找的人
HSK 2
0:03s
wǒ jué de nǐ jiù shì wǒ yào zhǎo de rénI think you're the one I need.