How to say "不是你说谁烦你啦" (bú shì nǐ shuō shuí fán nǐ la) in Chinese dialogue
不是你说谁烦你啦
Causing who annoyance?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:05
yǔ qí zài nǐ men duì lǐ huàng yōu ràng rén fán hái bù rú zì jué yī xiē
与其在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些
“Rather than wandering around your team and causing people annoyance, it's better for me to have some self-awareness.”
LINE 0208:09
PLAYING SCENEbú不
shì是
nǐ你
shuō说
shuí谁
fán烦
nǐ你
la啦
“Causing who annoyance?”
LINE 0308:14
jìn进
lái来
“Come in.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 3 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bié jìn lái le hún shēn shàng xià dōu shì yān wèi ér nǐ wén bù liǎo deDon't come in. I smell like smoke all over. You can't stand it.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng tā guǎn zhe nǐ nǐ yǒu bìng a wǒ wèi shén me yào rén guǎn zhe aand have him keep an eye on you. What's your problem? Why do I need someone to keep an eye on me?
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng ràng tā gěi nǐ dài nǐ zuì xǐ huān chī de méi gān cài bāo ziI wanted him to bring you your favorite preserved mustard greens buns.
HSK 4
0:03s
nǐ cún zài yín háng kǎ lǐ de qián wǒ méi dòngI haven't touched the money you deposited in your debit card.
HSK 6
0:03s
yín háng kǎ de mì mǎ gǎi chéng le nǐ de shēng rìThe PIN has been changed to your birthday.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà rú guǒ shuō wǒ shì yīn wèi tā jiā lǐ yǒu qián wǒ cái jià gěi tā deIf I said that I married him for his money,
HSK 6
0:03s
tīng shuō tā wèi le lán nǐ de chē chà diǎn diào xià shān qùI heard that to stop your car, he almost fell off the mountain.
HSK 4
0:03s
zhè ge rén píng cháng kàn qǐ lái yì bān guān jiàn shí hòuHe usually looks ordinary, but in critical moments,
HSK 6
0:03s
hái xíng ba zhè kě shì nǐ dì yī cì kuā tāhe's not bad. This is the first time you've praised him.
HSK 4
0:03s
nǐ gēn le wǒ zhè me jiǔ dào dǐ yào gēn wǒ shuō shén meyou keep following me around— what exactly do you want to say to me?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s