How to say "怪我 有眼不识泰山" (guài wǒ yǒu yǎn bù shí tài shān) in Chinese dialogue

guài yǒuyǎnshítàishān

I failed to recognize a great man.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:58
huó pú sà huó pú sà nín kàn zhè guài wǒ guài wǒ guài wǒ

活菩萨 活菩萨 您看这 怪我 怪我 怪我

Living Buddha. Look, it's my fault.

LINE 0230:01
PLAYING SCENE
guài wǒ yǒu yǎn bù shí tài shān

怪我 有眼不识泰山

I failed to recognize a great man.

LINE 0330:04
gào
le

Are you going to report me?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp30:01
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)
哥 到底跑哪边啊 跟他跑
HSK 4
0:03s
gē dào dǐ pǎo nǎ biān a gēn tā pǎoBrother, which way should we run? Follow him.
救救孩子们
HSK 1
0:03s
jiù jiù hái zi menSave the kids.
要不你们走 别管我了 走啊 等一下啊
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ men zǒu bié guǎn wǒ le zǒu a děng yí xià aJust go without me. Go. Wait a minute.
不能再过来了 不能再来了
HSK 2
0:03s
bù néng zài guò lái le bù néng zài lái leDon't come over. No more people.
等等 不能再上人了 不能再上人了
HSK 1
0:03s
děng děng bù néng zài shàng rén le bù néng zài shàng rén leWait. We can't take any more people. We can't take any more people.
哥 我先走了 不想拖累你了
HSK 7
0:03s
gē wǒ xiān zǒu le bù xiǎng tuō lěi nǐ leBrother, I'll go first. I don't want to drag you down.
你不是混蛋吗 我不把你带回去
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì hùn dàn ma wǒ bù bǎ nǐ dài huí qùAre you an idiot? If I don't bring you back,
我就一条腿 咋过江啊
HSK 4
0:03s
wǒ jiù yī tiáo tuǐ zǎ guò jiāng aI only have one leg, how can I cross the river?
好好给我活着 听见没有
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo gěi wǒ huó zhe tīng jiàn méi yǒuYou stay alive for me. Do you hear me?
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
HSK 7
0:03s
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái neDoesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fúYou want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.
来 喝口 暖暖身子
HSK 7
0:03s
lái hē kǒu nuǎn nuǎn shēn ziHere, take a sip to warm up.