How to say "一声不响地跑去逃难" (yì shēng bù xiǎng dì pǎo qù táo nàn) in Chinese dialogue
一声不响地跑去逃难
Fleeing silently as refugees,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:55
wǒ men bù néng bèi zhè sān zhāng chuán piào shōu mǎi a
我们不能被 这三张船票收买啊
“We can't be bought by these three boat tickets.”
LINE 0223:58
PLAYING SCENEyì一
shēng声
bù不
xiǎng响
dì地
pǎo跑
qù去
táo逃
nàn难
“Fleeing silently as refugees,”
LINE 0324:00
yì一
shēng声
bù不
xiǎng响
dì地
rěn忍
shòu受
yún云
kuí魁
de的
yuān冤
qíng情
“silently bearing Yunkui's injustice.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 2 of 9)
HSK 4
0:03s
gǎn xiè xiān shēng duì kàng zhàn de zhī chí dé zhī chí a xiè xiè xiān shēng dà yìThank you for your support of the war of resistance. Have to support it. Thank you. You are very righteous, sir.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ jiù xiān táo pǎo le bǎ wǒ men lǎo bǎi xìng pāo xiàand you ran away first! Leaving us civilians behind,
HSK 7
0:03s
nǐ mài guó zéi bǎo wèi guó jiā nǐ zhè yàng zuò nǐ zhí de maYou! Traitor! Defending the country, is it worth doing this?
HSK 3
0:03s
táo bīng nǐ shì dāng bīng de gàn shén me nǐ men nǐ shì ná guó jiā jūn xiǎng deDeserter! You are a soldier. What are you doing? You are paid by the country!
HSK 1
0:03s
shén me rén nǎ tài yé wǒ men huí jiāWhat kind of people are they? Great-grandfather, let's go home.
HSK 7
0:03s
wǒ mǎ shàng shōu shí zhēn shì wáng bā dànI'll clean it up right away. What a bunch of bastards.
HSK 7
0:03s
bì zuǐ wǒ men shào yé zài qián miàn pīn mìngShut up! Our young master is risking his life at the frontline,
HSK 4
0:03s
bǎo hù de shì nǐ men zhè xiē rén nǐ men cái shì hàn jiānprotecting people like you. You are the real traitors!
HSK 7
0:03s
nǐ men de liáng xīn dōu bèi rì běn zi chī leYour conscience has been eaten by the Japs.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào dēng mén gěi wǒ dào qiàn bào zhǐ shàng xiě dé qīng qīng chǔ chǔ tài yéand apologize to me in person. It's clearly written in the newspaper. Great-grandfather,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
tā wēi xié wǒ shuō zài yě bù néng jiàn zhāng jiā rénHe threatened me, saying I can never see the Zhang family again.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiān chí shí wǔ fēn zhōng yī dī shuǐ bù sǎ jiǎn zhí shì tài nán leHolding it for fifteen minutes without spilling a drop is just too difficult.
HSK 7
0:03s
zuò shǒu shù zuì zhòng yào de jiù shì wěnThe most important thing in surgery is steadiness.