How to say "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) in Chinese dialogue
但福利嘛 又不能当饭吃
Still, you can't treat perks like they're your daily bread.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“as far as I'm concerned, weren't you at Sky Fire before joining Tengda? Tengha has great benefits.”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“Still, you can't treat perks like they're your daily bread.”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“Well, we can. Our boss runs a private kitchen just for employees.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
zěn me hái zài fā zhè zhǒng bù jīng yì jiā bān de péng yǒu quān a(Wei Dongli: Haven't looked up) Why is he making another post like that (at the moon in a long time.) to show how overworked he is?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ kàn dào péng yǒu quān de shí hòu hái bù gǎn xiāng xìnWhen I saw that post on Moments, I couldn't believe it.
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ wèi shén me pǎo lái tiān huǒ nǐ zài zhè zuò shén meWhy on earth did you come to Sky Fire? What are you doing here?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ yǐ qián jiù tīng shuō guò tiān huǒ kě pàYou know what? I'd heard Sky Fire was intense before,
HSK 5
0:03s
tā men duì yuán gōng yě shì sàng jìn tiān liáng wǒ jiù méi yǒu zài shí èr diǎn zhī qiánand they treat their employees terribly, too. I never got off work
HSK 5
0:03s
qǐng jià gēn běn bù gěi jiǎThat so-called compensatory time-off is a total scam. You can't get leave approved.
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ měi yī cì wàng dài wǒ dōu yào kòu bàn tiān gōng zīEvery single time, they dock half a day's pay.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jǐ tiān áo yè wǒ áo dé nǎo zi dōu bèn le gēn běn bú jì déI've been staying up so late these past few days, my brain's all foggy. I can't remember anything.
HSK 4
0:03s
yí gè gōng pái wǔ shí kuài qián bié zài měi yī jiàn yī fú shàngThey're fifty each. Keep one with every set of clothes.
HSK 4
0:03s
zhè yàng nǐ bù guǎn chuān nǎ jiàn yī fú shàng bān dōu bú huì wàngThat way, no matter what you wear to work, you won't forget.