How to say "你说我这是什么命啊" (nǐ shuō wǒ zhè shì shén me mìng a) in Chinese dialogue
你说我这是什么命啊
What kind of fate is this for me?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:54
tā他
zì自
jǐ己
yě也
shuō说
tā他
zì自
jǐ己
wú无
chǐ耻
“He admits he's shameless.”
LINE 0205:56
PLAYING SCENEnǐ你
shuō说
wǒ我
zhè这
shì是
shén什
me么
mìng命
a啊
“What kind of fate is this for me?”
LINE 0305:59
hǎo bù róng yì sòng zǒu yí gè dǔ guǐ yòu lái gè yán zhòng xīn zàng bìng de
好不容易送走一个赌鬼 又来个严重心脏病的
“I just divorced a gambler. Now here comes one with heart disease.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì sòng zǒu yí gè dǔ guǐ yòu lái gè yán zhòng xīn zàng bìng deI just divorced a gambler. Now here comes one with heart disease.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě dé xiǎng qīng chǔ le xià bàn bèi zi yào bù yào cì hòu zhè gū guǎ lǎo tóuYou should think it through. Will you serve an old man for the rest of your life?
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo le wǒ bù néng zài yǒu yí gè lǎo leI have my mom and kid. I can't take on another old man.
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de dé wèi zì jǐ duō kǎo lǜ kǎo lǜ le nǐ zhī dào maYou really need to think more about yourself. Do you know that?
HSK 4
0:03s
kuài niào niào ba zhēn xiǎng bú dào nǐ jìng rán yǎng le tiáo gǒuGo potty now. I never expected you to have a dog.
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng yǐ qián bèi péi xùn guò yī yàngI feel like it has been trained before.
HSK 7
0:03s
qì xiāo méi xiāo wǒ yě bù qīng chǔ yīng gāi shì hǎo diǎn le baI'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.
HSK 7
0:03s
zài gōng yì cí shàn shàng chū fēng tou lì rén shèshowing off and building his image through charity work.
HSK 5
0:03s
tā lái ma lái ya zhè me hǎo de jī huì tā zěn me kě néng cuò guò neIs he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qiān wàn bú yào yā guò le zhǐ shì zuò wéi yí gè bèi jǐng jiù xíng hǎo deIt mustn't overpower. Just keep it as background music. - Okay. - Practiced already.
HSK 7
0:03s
wàn yī bǎ bèi jǐng bǎn guā dào le zá dào rén zěn me bàn awhat if the backdrop falls and hits someone?
HSK 5
0:03s
dōu shě bù dé huā de huà nà wǒ men de wěi kuǎn wǒ yě shě bù dé fù leon cigarettes, we won't spend money on their final payment.
HSK 7
0:03s
shēng shì hào dà xiǎo huó dòng ér yǐ tú yǒu shēng shì- Grand and spectacular. - It is just a small event.
HSK 6
0:03s
jīn tiān nín yú gōng yú sī dōu yīng gāi láiThat's why I insisted you come, both professionally and personally.
HSK 4
0:03s
dǒng zǒng yào shì méi shén me shì de huà nà wǒ jiù qù máng leIf you don't need anything else, I'll attend to other matters.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě shì yīn wèi zháo jí cái fā huǒ de huàn wǒ wǒ yě shēng qìYou only snapped because you were stressed. - If it were me, I'd be angry too. - Thanks for understanding.
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn wǒ lái jiè shào yī xiàLong time no see. Long time no see. Let me introduce.