How to say "你说我这是什么命啊" (nǐ shuō wǒ zhè shì shén me mìng a) in Chinese dialogue
你说我这是什么命啊
What kind of fate is this for me?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:54
tā他
zì自
jǐ己
yě也
shuō说
tā他
zì自
jǐ己
wú无
chǐ耻
“He admits he's shameless.”
LINE 0205:56
PLAYING SCENEnǐ你
shuō说
wǒ我
zhè这
shì是
shén什
me么
mìng命
a啊
“What kind of fate is this for me?”
LINE 0305:59
hǎo bù róng yì sòng zǒu yí gè dǔ guǐ yòu lái gè yán zhòng xīn zàng bìng de
好不容易送走一个赌鬼 又来个严重心脏病的
“I just divorced a gambler. Now here comes one with heart disease.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 3 of 6)
HSK 6
0:03s
dōu shì wǒ qiú le jǐ gè dà kè hù cái qǐng lái decame because I begged several major clients.
HSK 7
0:03s
jīn tiān zhè ge huó dòng lái de jiā bīn kě dōu shì zhòng liàng jí dethe guests at today's event are all heavyweight.
HSK 7
0:03s
dōu shì wǒ tài tài yī shǒu cāo chí de duì leIt was all organized by my wife. By the way,
HSK 4
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ men zhè ge pò huó dòng zǎo shàng qī diǎn bàn jiù qǐ lái leBecause of your stupid event. I got up at 7:30 AM.
HSK 7
0:03s
wǒ dǎo shì jué de yuè shì mài jiǔ de gōng sī chàng dǎo lǐ xìng yǐn jiǔI actually think if a liquor company promotes responsible drinking,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán bèi nǐ men gōng sī guò hé chāi qiáo de xíng wéi qì gè bàn sǐHe's furious about you kicking him aside after using him,
HSK 6
0:03s
dàn hái shì shuō yī mǎ guī yī mǎ fēi yào wǒ lái cān jiābut he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.
HSK 6
0:03s
shén me bìng yán zhòng ma xīn zàng bìng yán bù yán zhòng wǒ yě bù zhī dàoWhat illness? Is it serious? Heart disease. I don't know if it's serious.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng ne tā jiǔ sè cái qì wǔ dú jù quán néng huó dào jīn tiānAnyway, he's got many bad habits. Him living this long is already a miracle.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bié tuī dà tíng guǎng zhòng rén jiā kàn zhe ne zán men yǐ jīng fēn shǒu leDon't push. People are watching. We've broken up. Why are you doing this?
HSK 4
0:03s
shì tā bù ràng nǐ shuō chū qù hái shì nǐ pà shī qù zhè ge kào shānIs it him stopping you? Or are you afraid of losing his support
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
gàn zhè xíng de nán xiāo shòu duì fù nǚ rén dōu yǒu jǐ bǎ shuā ziSalesmen in this field all have some tricks when dealing with women.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s