How to say "放开嘚瑟一下 没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) in Chinese dialogue
放开嘚瑟一下 没关系
It's okay to show off a little bit!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìng
这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴
“You won the match this time, and the school is genuinely proud of you.”
LINE 0232:25
PLAYING SCENEfàng kāi dē sè yī xià méi guān xì
放开嘚瑟一下 没关系
“It's okay to show off a little bit!”
LINE 0332:31
xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè zhǔ rèn
谢谢主任 谢谢主任
“-Thank you, Director! -Thank you, Director!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 10 of 10)
HSK 7
0:03s
jiù suàn nǐ shì gāo kǎo zhuàng yuán nǐ jiù néng gòu bǎo zhèngEven if you're the top scorer on the college entrance exam, can you guarantee
HSK 5
0:03s
zhè piào liàng huà shuí bú huì shuō ya zài shuō le zhè yí gè xué qī de chéng jìAnyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades
HSK 4
0:03s
wǒ men jiā lín lù yě bù tī le shuō lái shuō qù de bù rú xiàn zài jiù tuì duì-Lin Lu's quitting too. -All this talk, we might as well have them quit the team right now.
HSK 4
0:03s
wǒ kě yǐ ràng tā men kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xuéI can help them get into their ideal universities.
HSK 7
0:03s
ràng tā men zài bù dān wù xué yè de qíng kuàng xià tī qiúto help them keep playing football without falling behind in their studies
HSK 4
0:03s
bìng qiě bāng zhù tā men yì qǐ kǎo shàng hǎo de dà xuéand get them into good universities together.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men dà jiā kě dōu tīng jiàn le xiàn chǎng hái yǒu zhè me duō lǎo shī zuò jiàn zhèngWe all heard you. And all these teachers are witnesses.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men xiān tīng tīng xiǎo lín lǎo shī zěn me shuōLet's hear what Ms. Lin has to say first.
HSK 6
0:03s
nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ zì jǐ zào chū lái de wèn tíSay something. You started this mess.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ wèi shén me dǔ zhè ge nǐ wèi shén me zhěng zhè ge dǔ zhùWhy? Why bet on this? Why would you stake it on our grades?
HSK 7
0:03s
nǐ hái bù rú dǔ wǒ jiǎo qiú jìn mén jìn dé luàn qī bā zāo quán jìn ménYou'd have better odds betting that all of my wild corner kicks and wayward free kicks would somehow end up in the net!
HSK 1
0:03s