How to say "我不想再被自己人戳脊梁骨" (wǒ bù xiǎng zài bèi zì jǐ rén chuō jǐ liáng gǔ) in Chinese dialogue
我不想再被自己人戳脊梁骨
I don't want my own people talking behind my back again.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:20
dàn但
shì是
cóng从
jīn今
wǎng往
hòu后
“But from now on,”
LINE 0222:21
PLAYING SCENEwǒ我
bù不
xiǎng想
zài再
bèi被
zì自
jǐ己
rén人
chuō戳
jǐ脊
liáng梁
gǔ骨
“I don't want my own people talking behind my back again.”
LINE 0322:27
wǒ我
jiǎng蒋
chéng诚
“I, Jiang Cheng,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān mù tou a nǐ sǐ le diē hái shì sǐ le māAre you deaf today or what? Did your dad die, or your mom?

HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ sǐ diē sǐ mā hái shì nǚ rén bèi rén shàng leI asked— did your dad die, or your mom? Or did your girl get screwed by another guy?

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
fàn rén yě shì rén shì rén jiù dé pà sǐCriminals are human too. And humans fear death. [Dan]

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
shì bǎ jīn gǎng jiāo yì zhī hòu fā shēng de shì qíng jiāo dài qīng chǔis to clearly explain what happened after the Jingang Wharf deal.

HSK 3
0:03s
wǒ men shì bú shì yì zhí dōu zài hǎo yán hǎo yǔ dì gēn nǐ shuōHaven't we always been talking to you nicely?

HSK 7
0:03s
dǎo huǐ zhì dú gōng chǎng shì gōng láo yǒu nǐ de yī fènDestroying the drug factory— yes, you do get credit for that.

HSK 6
0:03s
dàn shì yě qǐng nǐ xiǎng yī xiǎng xiàn zài zhǔ fàn sǐ de sǐ táo de táoBut please think about it: now the main culprits are either dead or have fled.

HSK 6
0:03s
ér nǐ shǐ zhōng méi yǒu zhèng miàn huí dá wǒ menand you've never given us a straight answer

HSK 3
0:03s
nǐ shuō nǐ shì cáng fēng hǎo wǒ men dōu xìnYou said you're Cangfeng. Fine, we all believe you.