What Does "现在还管什么体面不体面" (xiàn zài hái guǎn shén me tǐ miàn bù tǐ miàn) Mean?

xiàn现zài在hái还guǎn管shén什me么tǐ体miàn面bù不tǐ体miàn面

Who cares about dignity now?

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:26

nǐ你

ràng让

tài太

yé爷

de的

tǐ体

miàn面

yòu又

wǎng往

nǎ哪

ér儿

fàng放

“where will Great-grandfather put his dignity?”

LINE 0228:28

PLAYING SCENE

xiàn现

zài在

hái还

guǎn管

shén什

me么

tǐ体

miàn面

bù不

tǐ体

miàn面

“Who cares about dignity now?”

LINE 0328:30

nǐ你

kàn看

zhè这

fáng房

liáng梁

bǎ把

nǐ你

dāng当

yī一

jiā家

rén人

ma吗

“Look at these roof beams, do they treat you like family?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp28:28

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

买买买这回一定买

mǎi mǎi mǎi zhè huí yí dìng mǎiI'll buy them. I'll definitely buy them this time.

要死侬到哪里去了买个饭买那么久我跟你说啊

HSK 3

0:03s

要死侬到哪里去了买个饭买那么久我跟你说啊

yào sǐ nóng dào nǎ lǐ qù le mǎi gè fàn mǎi nà me jiǔ wǒ gēn nǐ shuō aDamn it. Where have you been? Why did it take so long to buy food? Let me tell you.

我叫你早点卖早点卖你现在想卖也卖不掉了吧

HSK 4

0:03s

我叫你早点卖早点卖你现在想卖也卖不掉了吧

wǒ jiào nǐ zǎo diǎn mài zǎo diǎn mài nǐ xiàn zài xiǎng mài yě mài bù diào le baI told you to sell them early. Now you can't sell them even if you want to.

南京城破不破跟我没关系啊我管不着

HSK 4

0:03s

南京城破不破跟我没关系啊我管不着

nán jīng chéng pò bù pò gēn wǒ méi guān xì a wǒ guǎn bù zheWhether Nanjing falls or not has nothing to do with me. I don't care.

HSK 5

0:03s

你是傻呀怎么能这么说呢

nǐ shì shǎ ya zěn me néng zhè me shuō neAre you stupid? How can you say that?

HSK 7

0:03s

那实在不行就把他们都轰出去

nà shí zài bù xíng jiù bǎ tā men dōu hōng chū qùIf it really doesn't work, we'll kick them all out.

HSK 7

0:03s

我都应付老半天了早就没词了

wǒ dōu yìng fù lǎo bàn tiān le zǎo jiù méi cí leI've been dealing with them for a long time. I ran out of words long ago.

就见不得你这种遇事就㏺的样像个男人点

HSK 6

0:03s

就见不得你这种遇事就㏺的样像个男人点

jiù jiàn bù dé nǐ zhè zhǒng yù shì jiù ㏺ de yàng xiàng gè nán rén diǎnI can't stand you acting like this when things happen. Be a man.

HSK 6

0:03s

简直一模一样

jiǎn zhí yī mú yī yàngmy brother Yunkui.

HSK 1

0:03s

yǒu hòu lehas an heir.

我们家云旗也是为张家操碎了心啊

HSK 4

0:03s

我们家云旗也是为张家操碎了心啊

wǒ men jiā yún qí yě shì wèi zhāng jiā cāo suì le xīn aOur Yunqi has worried sick about the Zhang family.

HSK 3

0:03s

也是没办法的办法

yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎIt is the only way.

这报纸上的字我们是一个字也不信

HSK 3

0:03s

这报纸上的字我们是一个字也不信

zhè bào zhǐ shàng de zì wǒ men shì yí gè zì yě bù xìnAs for the words in the newspaper, we don't believe a single word.

HSK 7

0:03s

一定要替云魁大哥讨回公道

yí dìng yào tì yún kuí dà gē tǎo huí gōng dàoWe must get justice for Brother Yunkui.

你跟大嫂说这让大嫂听了往哪儿想啊

HSK 2

0:03s

你跟大嫂说这让大嫂听了往哪儿想啊

nǐ gēn dà sǎo shuō zhè ràng dà sǎo tīng le wǎng nǎ ér xiǎng aYou told sister-in-law. What would she think after hearing this?

HSK 6

0:03s

一个女人孤苦伶仃怪可怜的

yí gè nǚ rén gū kǔ líng dīng guài kě lián deA woman all alone, it's so pitiful.

HSK 7

0:03s

大爹回来了我怎么给大爹交代啊

dà diē huí lái le wǒ zěn me gěi dà diē jiāo dài aUncle is back. How am I going to explain this to him?

张家对你们李家哪儿不好了他们在说什么呢

HSK 3

0:03s

张家对你们李家哪儿不好了他们在说什么呢

zhāng jiā duì nǐ men lǐ jiā nǎ ér bù hǎo le tā men zài shuō shén me nethe Zhang family treated the Li family badly? What are they talking about?

那你把我娘家的亲戚往死里逼呀别说

HSK 7

0:03s

那你把我娘家的亲戚往死里逼呀别说

nà nǐ bǎ wǒ niáng jiā de qīn qī wǎng sǐ lǐ bī ya bié shuōand you drove my relatives into a corner. Don't say that.

我跟她一块去流落街头好了吧你说你

HSK 6

0:03s

我跟她一块去流落街头好了吧你说你

wǒ gēn tā yī kuài qù liú luò jiē tóu hǎo le ba nǐ shuō nǐI'll go live on the streets with her. Happy now? Look at you.

← Prev 1 2 3 4 5 Next →