How to say "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) in Chinese dialogue

sǐ死yào要miàn面zi子huó活shòu受zuì罪

You'd rather suffer than lose face.

Idioms & Colloquial Expressions
sǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟

“You're too stubborn.”

LINE 0220:32
PLAYING SCENE
sǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪

“You'd rather suffer than lose face.”

LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya

要我说念封信 有什么大不了的呀

“If you ask me, reading a letter is no big deal.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp20:32
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)
这张照片太模糊了
HSK 5
0:03s
这张照片太模糊了
zhè zhāng zhào piān tài mó hú leThis photo is too blurry.
眉毛又直又浓
HSK 6
0:03s
眉毛又直又浓
méi máo yòu zhí yòu nóngwith straight and thick eyebrows,
我们在逃难的路上 丢了几件行李
HSK 3
0:03s
我们在逃难的路上 丢了几件行李
wǒ men zài táo nàn de lù shàng diū le jǐ jiàn xíng lǐWhile we were fleeing, we lost some luggage.
还有些什么其他的印象吗
HSK 4
0:03s
还有些什么其他的印象吗
hái yǒu xiē shén me qí tā de yìn xiàng maof this Brigade Commander Zhang?
印象太深刻了
HSK 5
0:03s
印象太深刻了
yìn xiàng tài shēn kè leI remember him very well.
都最难忘记的人
HSK 3
0:03s
都最难忘记的人
dōu zuì nán wàng jì de rénnever forget in my life.
因为送过来 耽误了很多时间
HSK 6
0:03s
因为送过来 耽误了很多时间
yīn wèi sòng guò lái dān wù le hěn duō shí jiānBecause bringing him here was delayed for so long,
这种情况只能截肢
HSK 4
0:03s
这种情况只能截肢
zhè zhǒng qíng kuàng zhǐ néng jié zhīAmputation was the only option.
我的一条腿已经没有了
HSK 3
0:03s
我的一条腿已经没有了
wǒ de yī tiáo tuǐ yǐ jīng méi yǒu le"I've lost a leg,
再也不可能重返战场了
HSK 7
0:03s
再也不可能重返战场了
zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng leand I can never return to the battlefield.
让给隔壁那位兄弟
HSK 6
0:03s
让给隔壁那位兄弟
ràng gěi gé bì nà wèi xiōng dìto the brother next door."
可是他执意要这样做
HSK 7
0:03s
可是他执意要这样做
kě shì tā zhí yì yào zhè yàng zuòbut he insisted.
我们只能尊重他的选择
HSK 4
0:03s
我们只能尊重他的选择
wǒ men zhǐ néng zūn zhòng tā de xuǎn zéWe had to respect his choice.
没有麻药的截肢手术
HSK 5
0:03s
没有麻药的截肢手术
méi yǒu má yào de jié zhī shǒu shùAn amputation without anesthesia
简直你没法想象
HSK 5
0:03s
简直你没法想象
jiǎn zhí nǐ méi fǎ xiǎng xiàngis beyond imagination.
关武圣刮骨疗毒
HSK 6
0:03s
关武圣刮骨疗毒
guān wǔ shèng guā gǔ liáo dúGuan Yu scraping poison off his bone
铁一样的男人
HSK 7
0:03s
铁一样的男人
tiě yī yàng de nán rénmade of iron.
这一关终究还是没扛住
HSK 7
0:03s
这一关终究还是没扛住
zhè yī guān zhōng jiū hái shì méi káng zhùHe didn't make it through.
张夫人 抱歉
HSK 6
0:03s
张夫人 抱歉
zhāng fū rén bào qiànMadam Zhang, I'm sorry.
先谢谢 谢谢陈医生
HSK 3
0:03s
先谢谢 谢谢陈医生
xiān xiè xiè xiè xiè chén yī shēngFirst of all, thank you, Dr. Chen,
123456Next →