How to say "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) in Chinese dialogue
死要面子活受罪
You'd rather suffer than lose face.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“You're too stubborn.”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“You'd rather suffer than lose face.”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“If you ask me, reading a letter is no big deal.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ diē yǐ jīng bèi zhé mó dé shén zhì hūn chén leMy father has been tortured into a stupor.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ diē dōu lǎo yǎn hūn huā le tā kàn bù qīng chǔMy father's eyesight is failing. He can't see clearly.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
kě wǒ diē zhè ge yàng zi tā zěn me niàn jiāo gěi wǒ le jiāo gěi wǒ leBut how can my father read it like this? Leave it to me.
HSK 4
0:03s
zán jiù àn lǎo guī jǔ béng guǎn tā men shuō shén meLet's follow the old rules. No matter what they say,
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ gè zuì ěr xiǎo guó liǎng jiǎo qín shòuA tiny, insignificant country like you, you beast!
HSK 5
0:03s
tā gēn běn méi yǒu dào qiàn de yì si téng tián xiān shēngHe has no intention of apologizing at all. Mr. Fujita.
HSK 7
0:03s
nà jiù ràng tā qù xiàn bīng duì shuǎ tā de yìng gǔ touThen let him go to the Gendarmerie and show off his stubbornness.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
téng tián xiān shēng zhè shì wù huì a téng tián xiān shēngMr. Fujita. It's a misunderstanding. Mr. Fujita.
HSK 3
0:03s
wǒ men zhè yī jiā rén zài yī kuài shuō gè huà bù róng yìour family is finally together. It's not easy for us to talk.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s