How to say "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) in Chinese dialogue
死要面子活受罪
You'd rather suffer than lose face.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“You're too stubborn.”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“You'd rather suffer than lose face.”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“If you ask me, reading a letter is no big deal.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nǐ shuō dào jiù dào nǐ shuō tíng jiù tíng hǎoI'll pour when you say so. And stop when you say stop. Okay.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ a tián xiān shēng děng jí le ba wǒ men zhè bāo zi hái méi zuò dé neSorry. Is Mr. Tian getting impatient? Our Baozi isn't ready yet.
HSK 6
0:03s
nǐ kě bié tí bāo zi le tián xiān shēng zài chī jiù gāi tǔ leDon't mention Baozi anymore. Mr. Tian will throw up if he eats any more.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
yào dài xiě ma wǒ zì jǐ xiě yǒu zhǐ bǐ jiù hǎoDo you need me to write it for you? I'll write it myself. Paper and pen will do.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tái ér zhuāng shèng lì le tái ér zhuāng shèng lì leTai'erzhuang is victorious! Tai'erzhuang is victorious!
HSK 5
0:03s
wǒ men shèng lì le wǒ men shèng lì le dǎ yíng leWe've won! We've won! We won the battle!
HSK 7
0:03s
wǒ yào dì yí gè xiě xìn rén shǒu bù gòu rén shǒu bù gòu děng yī huì erI want to be the first to write a letter. We're short on hands. Wait a moment.
HSK 2
0:03s
wǒ men wǒ men dǎ yíng le xiǎo de bù màn diǎn màn diǎnwe won the battle, you know? Slow down.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
jīn tiān shì wǒ men yáng méi tǔ qì de hǎo rì ziToday is a great day for us to feel proud.
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo zhè yī zhàng dǎ dé zhēn hǎo lái lái lái láiGreat. This was a great battle. Come on.
HSK 5
0:03s