How to say "死要面子活受罪" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì) in Chinese dialogue
死要面子活受罪
You'd rather suffer than lose face.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
jiù就
shì是
tài太
jiàng犟
“You're too stubborn.”
LINE 0220:32
PLAYING SCENEsǐ死
yào要
miàn面
zi子
huó活
shòu受
zuì罪
“You'd rather suffer than lose face.”
LINE 0320:35
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de ya
要我说念封信 有什么大不了的呀
“If you ask me, reading a letter is no big deal.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 6 of 6)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men jǐ wèi gǎn jǐn shōu shí shōu shí jīn tiān jiù bān zǒu baYou all should pack up quickly and move out today.
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ men de fáng zi wǒ men kě méi yǒu bǎ fáng zi mài gěi nǐ menThis is our house. We didn't sell it to you.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà yě má fán nǐ bǎ dì qì ná chū lái kàn yī xiàThen please take out your land deed for us to see.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men yí dìng shì huì lù liǎo dàng guān de yòng le xià sān làn de shǒu duànYou must have bribed the officials and used dirty tricks.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
shǎo duō guǎn xián shì tài qī fù rén le tā men píng shén me dā yìngStop meddling. They are too much of a bully. Why should we agree?
HSK 3
0:03s
dōu néng bǎ nǐ men diū dào hóng kǒu de xiàn bīng duìthrow you into the Gendarmerie in Hongkou.