How to say "你现在敢跟我顶嘴了 是吧" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le shì ba) in Chinese dialogue
你现在敢跟我顶嘴了 是吧
You've got the nerve to talk back to me now, huh? [Wen Chengye]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:05
wǒ gēn nǐ shuō guò hěn duō biàn zhè ge jiā hái lún bú dào nǐ zuò zhǔ hǎo
我跟你说过很多遍 这个家还轮不到你做主 好
“I have told you many times. You don't call the shots in this family! Well, look at you.”
LINE 0216:10
PLAYING SCENEnǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le shì ba
你现在敢跟我顶嘴了 是吧
“You've got the nerve to talk back to me now, huh? [Wen Chengye]”
LINE 0316:12
zhè shì wǒ tōu tōu lù de lǎo shī bāng wǒ gè máng
这是我偷偷录的 老师 帮我个忙
“[Wen Chengye] I recorded this secretly. Ms. Lin, do me a favor.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 8 of 14)
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì[Now I'm ready to win.] So I think football is all about winning. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Ms. Lin. Actually, I've spent a long time [Victory is never achieved by chance. Next time] thinking about this question.
HSK 3
0:03s
dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí[the referee blows the whistle,] But football isn't a math problem, ♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.]
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,
HSK 6
0:03s
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] We should give everything we have and leave every drop of our sweat on our pitch.
HSK 6
0:03s
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] Just wait and see— the smiles and victories that belong to us are coming. ♪ Every experience has its meaning ♪
HSK 4
0:03s
wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de♪ Every experience has its meaning ♪ We'll prove to the whole world that we can win.
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men♪ Every experience has its meaning ♪ Ms. Lin. I think football is about the feeling of ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪
HSK 4
0:03s
shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ the 11 of us playing together.
HSK 5
0:03s
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Every time we win,
HSK 6
0:03s
wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fènwhen all 11 of us celebrate ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and share that excitement together,
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn leI'll definitely turn that "what if I had scored" ♪ Have taught me how to heal myself ♪
HSK 3
0:03s
biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn♪ Have taught me how to heal myself ♪ into "I did it this time, but missed."
HSK 5
0:03s
tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì♪ The love I have given, the love I have received ♪ is really all about winning. [I don't agree. Are Messi and Maradona's greatness] [really defined by the number of trophies they've won?]
HSK 6
0:03s
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de♪ The love I have given, the love I have received ♪ It sparked a lot of comments. [In a 90-minute match, every single moment] [is a joy to watch. The result isn't what matters.] Some said it is, [What matters is the process, and the teammates who stand beside you.] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪
HSK 5
0:03s
yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ while others said it's not. [With such a strong desire to win, why don't you go play football yourself?] But to me,
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I don't want to leave any regrets in the next match.
HSK 4
0:03s
wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ I've sent you the video that I edited. ♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ Remember to watch it.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
guān yú nǐ bù zhì de zuò yè wǒ qí shí xiǎng le hěn jiǔAs for the assignment you gave us, I actually thought about it for a long time.