MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E25 (11:07) HSK 6
yǒu hǎo jǐ piān gǎo jiàn dōu bèi gōng sī cǎi yòng le

有好几篇稿件都被公司采用了

“several of my articles have been accepted by the company.”

《COURT!》 S1·E25
TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuì jìn

我最近

“Recently,”

yǒu hǎo jǐ piān gǎo jiàn dōu bèi gōng sī cǎi yòng le CURRENT FOCUS

有 好几 篇稿件 都被 公司 采用 了

“several of my articles have been accepted by the company.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐng dǎo fēi cháng rèn kě wǒ de gōng zuò néng lì

领导非常认可我的工作能力

“My supervisor highly recognizes my ability.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SELF PROMOTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“See how capable I am? My hard work is getting noticed and rewarded.”
💡 Cultural Insight: Reporting Achievements in the Workplace

Explicitly citing management acceptance of work pieces is a common way to establish professional worth during performance reviews or peer sharing.

INTENT TAGS: #self_promotion #boasting #validation #assertiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有好几篇 SPOKEN CHUNK

quite a few articles/pieces

Used to emphasize a respectable quantity without stating an exact number.

被公司采用了 SPOKEN CHUNK

have been accepted/adopted by the company

A standard passive workplace phrase used when submitted drafts, ideas, or proposals are approved and put into use.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the action and realization of the positive outcome.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E25 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus