How to say "所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草" (suǒ wèi de xiǎo shì qíng nà shì yā dǎo luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎo) in Chinese dialogue
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
Those "little things" were the straw that broke the camel's back.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:13
wǒ shì yīn wèi gōng zuò guān xì suǒ yǐ yào gēn nǐ tiān tiān zài yì qǐ dì èr
我是因为工作关系 所以要跟你天天在一起 第二
“I only spent every day with you because of work. Second.”
LINE 0207:16
PLAYING SCENEsuǒ wèi de xiǎo shì qíng nà shì yā dǎo luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎo
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
“Those "little things" were the straw that broke the camel's back.”
LINE 0307:19
wǒ我
duì对
nǐ你
yǐ已
jīng经
shì是
rěn忍
le了
yòu又
rěn忍
“I put up with you over and over again.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
bù xiàng tóng líng de nǚ hái zi hèn bù dé yī tiān dào wǎn dōu yào nián zài yì qǐGirls my age would rather stick together 24/7. They throw tantrums over every little thing.
HSK 5
0:03s
yì diǎn diǎn xiǎo shì qíng jiù yào nào pí qì yì diǎn diǎn bù kāi xīn jiù yào nào fēn shǒuThey throw tantrums over every little thing. They threaten to break up with me.
HSK 6
0:03s
shén me jiào bù quán shì wǒ de wèn tí yí bàn yí bàn maNot entirely my fault? It was 50/50.
HSK 7
0:03s
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn fēn shǒu zhī hòu nǐ hái zǒng shì lái zhǎo wǒI appreciate your kindness. But you keep coming after we broke up.
HSK 3
0:03s
bāng yī xià ba jiù xiàng jīn tiān yī yàng duì ba jǔ shǒu zhī láoto warn you. Just like today. Right? It's no big deal.
HSK 4
0:03s
wǒ men zhī jiān shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn maDo we have some deep-seated hatred for each other?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
hé hán zhè zhǒng jiǎo qíng de jù zi nǐ tīng tīng jiù kě yǐ leHe Han's sentimental lines are nice to read.
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǎo dà xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lín zǒng lǎo bǎn dà qìThanks! Thank you! Thanks, Ms. Lin. You're the best.
HSK 6
0:03s
jiǎ rú a wǒ shuō jiǎ rú tā jiù shì gěi nǐ bǎi làn tuō gǎo xiě bù hǎoJust suppose he starts slacking off or writing garbage.
HSK 6
0:03s
nà nín zhè shàng shēng qī de zuò zhě méi yǒu bǎi làn de zī běnThen what? Authors on the rise don't have the luxury to slack off.
HSK 7
0:03s
yǒu míng yǒu xìng de zuò zhě bù kān yī jī zài dīng zhǎo xīn rén de rèn wùFragile will keep an eye on the big-name authors. Scouting for new talent
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn duì wǒ wěi yǐ zhòng rèn jiě mèi jiā yóu hǎo hǎo gànThank you for trusting me with this. You've got this. Work hard!
HSK 5
0:03s
nǐ jiù kàn yī yǎn kàn bàn yǎn dōu xíng hěn kuàiJust one look. Just a glimpse is fine. It's done
HSK 2
0:03s
kàn ba xīn xīn kǔ kǔ dì zhǎo chū lái gěi nǐ de nǐ bù kànGo on. I worked so hard to get this.
HSK 7
0:03s
zhī qián duì wǒ tài xiōng tài lěng mò nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meDo you regret being so mean and cold to me earlier? What are you really after?
HSK 4
0:03s
yǒu wèn tí jǐn guǎn zhǎo wǒ zhī wú bù yán yán wú bù jìnJust ask me anything. I'll tell you everything I know.