How to say "我们俩呀 都好自为之吧" (wǒ men liǎ ya dōu hǎo zì wéi zhī ba) in Chinese dialogue

menliǎya dōuhǎowéizhība

Both of us need to look out for ourselves.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:08
hái
lái
ne

I'm too busy scolding myself.

LINE 0206:10
PLAYING SCENE
wǒ men liǎ ya dōu hǎo zì wéi zhī ba

我们俩呀 都好自为之吧

Both of us need to look out for ourselves.

LINE 0306:13
děng wǒ huí lái děng wǒ huí lái

等我回来 等我回来

Wait for me to come back.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp06:10
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)
他说你明天会到会所拜码头是吧
HSK 1
0:03s
tā shuō nǐ míng tiān huì dào huì suǒ bài mǎ tóu shì ba(By the way, he said you'll pay respects at the club tomorrow, right?)
那明天我也去 谁要是敢为难你 我扒了他的皮
HSK 7
0:03s
nà míng tiān wǒ yě qù shuí yào shì gǎn wéi nán nǐ wǒ bā le tā de pí(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)
不会叫你上刀山下火海
HSK 1
0:03s
bú huì jiào nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiI won't ask you to move mountains.
不要老说这些 今天是你的好日子
HSK 3
0:03s
bú yào lǎo shuō zhè xiē jīn tiān shì nǐ de hǎo rì ziEnough about that. Today's your big day.
居然有一个手下替她顶包了
HSK 6
0:03s
jū rán yǒu yí gè shǒu xià tì tā dǐng bāo lefor Zhao Mei in her bribery case.
不敢不敢 在您面前我算哪门子老板呀
HSK 5
0:03s
bù gǎn bù gǎn zài nín miàn qián wǒ suàn nǎ mén zi lǎo bǎn yaYou flatter me. I'm hardly a boss compared to you.
不陌生吧 没想到在这里见到你们了
HSK 5
0:03s
bù mò shēng ba méi xiǎng dào zài zhè lǐ jiàn dào nǐ men leFamiliar, right? I didn't expect to see you here.
恭喜恭喜啊 荣升总监 都是缘分
HSK 7
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ a róng shēng zǒng jiān dōu shì yuán fēnCongrats on your promotion. It's all fate.
恭喜沈总啊 有董越总这样一位乘龙快婿
HSK 5
0:03s
gōng xǐ shěn zǒng a yǒu dǒng yuè zǒng zhè yàng yī wèi chéng lóng kuài xùCongrats, Mr. Shen. Having a capable son-in-law like Mr. Dong
一定会如虎添翼 各位
HSK 4
0:03s
yí dìng huì rú hǔ tiān yì gè wèiwill give you a huge edge. Everyone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on.
就是沈总的天下了 我们以后跟着沈总就行啦
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn zǒng de tiān xià le wǒ men yǐ hòu gēn zhe shěn zǒng jiù xíng laEveryone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on. We just need to follow him.
谢谢老板夸奖 你以后好好跟着董越
HSK 6
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn kuā jiǎng nǐ yǐ hòu hǎo hǎo gēn zhe dǒng yuèThank you, Mr. Shen. From now on, stick with Dong Yue.
前途不可限量
HSK 5
0:03s
qián tú bù kě xiàn liàngFollowing him, your future is promising.
居然可以干掉许云天
HSK 5
0:03s
jū rán kě yǐ gàn diào xǔ yún tiānwere enough to take down Xu Yuntian.
现在突然跟我讲仁义礼智信
HSK 3
0:03s
xiàn zài tū rán gēn wǒ jiǎng rén yì lǐ zhì xìnyou are now suddenly preaching virtues to me?
你到底想干什么
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meWhat exactly do you want?
你有本事把我干掉
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì bǎ wǒ gàn diàoOr do you think you have what it takes to take me down?
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
HSK 4
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le tā bú shì shén me hǎo rén bù guǎn tā shuō shén meI told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?
我是真的觉得你非常可爱 我很喜欢你
HSK 3
0:03s
wǒ shì zhēn de jué de nǐ fēi cháng kě ài wǒ hěn xǐ huān nǐI... I genuinely thought you were very cute. I liked you a lot.
可是 这有什么不好吗 你很讨厌升职吗
HSK 4
0:03s
kě shì zhè yǒu shén me bù hǎo ma nǐ hěn tǎo yàn shēng zhí maBut what's wrong with that? Do you hate being promoted?