How to say "现在总算尘埃落定" (xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng) in Chinese dialogue
现在总算尘埃落定
And now with everything settled,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:27
nǐ dōu bù zhī dào zhè duàn shí jiān wèi le nǐ zhè ge wèi zhì wǒ yǒu duō tóu tòng
你都不知道 这段时间 为了你这个位置我有多头痛
“You have no idea how much my head was aching for this position during this time.”
LINE 0209:32
PLAYING SCENExiàn现
zài在
zǒng总
suàn算
chén尘
āi埃
luò落
dìng定
“And now with everything settled,”
LINE 0309:34
wǒ我
jīn今
wǎn晚
kě可
yǐ以
shuì睡
gè个
hǎo好
jué觉
le了
“I can finally have a good night's sleep.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 4 of 5)
HSK 1
0:03s
tā shuō nǐ míng tiān huì dào huì suǒ bài mǎ tóu shì ba(By the way, he said you'll pay respects at the club tomorrow, right?)
HSK 7
0:03s
nà míng tiān wǒ yě qù shuí yào shì gǎn wéi nán nǐ wǒ bā le tā de pí(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
bú yào lǎo shuō zhè xiē jīn tiān shì nǐ de hǎo rì ziEnough about that. Today's your big day.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bù gǎn bù gǎn zài nín miàn qián wǒ suàn nǎ mén zi lǎo bǎn yaYou flatter me. I'm hardly a boss compared to you.
HSK 5
0:03s
bù mò shēng ba méi xiǎng dào zài zhè lǐ jiàn dào nǐ men leFamiliar, right? I didn't expect to see you here.
HSK 7
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ a róng shēng zǒng jiān dōu shì yuán fēnCongrats on your promotion. It's all fate.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ shěn zǒng a yǒu dǒng yuè zǒng zhè yàng yī wèi chéng lóng kuài xùCongrats, Mr. Shen. Having a capable son-in-law like Mr. Dong
HSK 4
0:03s
yí dìng huì rú hǔ tiān yì gè wèiwill give you a huge edge. Everyone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on.
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn zǒng de tiān xià le wǒ men yǐ hòu gēn zhe shěn zǒng jiù xíng laEveryone, the imported liquor field will be Mr. Shen's domain from now on. We just need to follow him.
HSK 6
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn kuā jiǎng nǐ yǐ hòu hǎo hǎo gēn zhe dǒng yuèThank you, Mr. Shen. From now on, stick with Dong Yue.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zài tū rán gēn wǒ jiǎng rén yì lǐ zhì xìnyou are now suddenly preaching virtues to me?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le tā bú shì shén me hǎo rén bù guǎn tā shuō shén meI told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?
HSK 3
0:03s
wǒ shì zhēn de jué de nǐ fēi cháng kě ài wǒ hěn xǐ huān nǐI... I genuinely thought you were very cute. I liked you a lot.
HSK 4
0:03s
kě shì zhè yǒu shén me bù hǎo ma nǐ hěn tǎo yàn shēng zhí maBut what's wrong with that? Do you hate being promoted?