How to say "你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心" (nǐ kuài bié tí zhè shì le wǒ dōu xiǎng dǎ zì jǐ dà diē tā bù fàng xīn) in Chinese dialogue
你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心
Don't mention it. I want to beat myself. Uncle is worried.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:21
zán men jiù sǐ dìng le nǐ shǎ a jīn tiān sǎo zi dì yī tiān shàng bān
咱们就死定了 你傻啊 今天嫂子第一天上班
“we'll be dead. Are you stupid? Today is her first day at work.”
LINE 0238:25
PLAYING SCENEnǐ kuài bié tí zhè shì le wǒ dōu xiǎng dǎ zì jǐ dà diē tā bù fàng xīn
你快别提这事了 我都想打自己 大爹他不放心
“Don't mention it. I want to beat myself. Uncle is worried.”
LINE 0338:28
dào lòng táng kǒu jiē tā xià bān le yī shí bàn huì er huí bù lái de ya
到弄堂口接她下班了 一时半会儿回不来的呀
“to pick her up from work. She won't be back soon.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
huí qù wǒ dé hǎo hǎo yán jiū yī xià shàng hǎi de dì lǐI need to study it when I get back. the geography in Shanghai

HSK 4
0:03s
nǐ zhí jiē wèn wǒ bù jiù wán le ma wèn nǐ nǐ yòu bú shì lǎo shàng hǎiJust ask me. Ask you? You're not from Shanghai.

HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì shén me kǒu yīn a shuō dé bù xiàng maWhat kind of accent is that? Don't you think so?

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
kě shàng cì de qián dōu hái méi huán gěi nǐ ne nà pà shén me yaBut I haven't paid you back last time. What are you afraid of?

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
nào le bàn tiān zěn me zěn me jiù zhè yī běn pò shū aIt's been a long time. What? Why is this the only book?

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
nà shì wǒ qīn dà diē kàn zhe wǒ cóng xiǎo zhǎng dà de sī pò liǎn hōngThat's my biological father. watched me grow up. Tear up, Todoroki.

HSK 7
0:03s
wǒ zuò bú dào zán bù néng zuò nà huǐ rén lún de shì qíng aI can't do it. We can't do ruining our morality.

HSK 7
0:03s
nǐ hái yào bǎ tā men gòng yǎng qǐ lái gēn pú sà shì deYou still want to raise them? like a Bodhisattva.

HSK 6
0:03s
nǐ rào sǐ wǒ dé le nǐ dào dǐ yào shuō shén me yaJust beat around the bush. What are you trying to say?

HSK 3
0:03s
bù nián bù jié de sòng shén me lǐ wù a kuài jìn lái zuòIt's not a festival. Why are you giving me a gift? Come in and sit down.

HSK 4
0:03s
yě gù bù shàng chī fàn duì bú duì nǐ jī yī dùn bǎo yī dùn deand have no time to eat, right? It's not good for you

HSK 4
0:03s