How to say "薪火相传" (xīn huǒ xiāng chuán) in Chinese dialogue

xīn薪huǒ火xiāng相chuán传

passed down through generations.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:47
qín勤
jiǎn俭
jié节
yuē约
shì是
zán咱
men们
zhāng张
jiā家
de的
jiā家
fēng风

“Frugality is our tradition,”

LINE 0227:50
PLAYING SCENE
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传

“passed down through generations.”

LINE 0327:53
qián xiàn de jiàng shì men dōu zài dǎ zhàng chī kāng yàn cài

前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜

“The soldiers at the front are fighting, barely getting by on scraps.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp27:50
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)
是是是 给太爷请安了啊
HSK 2
0:03s
是是是 给太爷请安了啊
shì shì shì gěi tài yé qǐng ān le aYes. Paying my respects to you, Master.
谁动我的中堂了
HSK 2
0:03s
谁动我的中堂了
shuí dòng wǒ de zhōng táng leWho moved my hall scroll?
太爷 这不是您那好大侄儿吗
HSK 1
0:03s
太爷 这不是您那好大侄儿吗
tài yé zhè bú shì nín nà hǎo dà zhí ér maMaster. Isn't this your good nephew?
我的那个好侄儿
HSK 1
0:03s
我的那个好侄儿
wǒ de nà ge hǎo zhí érMy good nephew?
马上给您腾出来 是吧 侄儿
HSK 7
0:03s
马上给您腾出来 是吧 侄儿
mǎ shàng gěi nín téng chū lái shì ba zhí érfor you immediately. Right, nephew?
是这么回事 是这么回事 大爹
HSK 2
0:03s
是这么回事 是这么回事 大爹
shì zhè me huí shì shì zhè me huí shì dà diēThat's right? That's right, Uncle.
一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷
HSK 7
0:03s
一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷
yī tiān wū yún sàn jiē dà huān xǐ jiē dà huān xǐ tài yé tài yéThe clouds have cleared— everyone's happy now. Master. Master.
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
HSK 5
0:03s
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
zhè jí chì bái liǎn de zhēng de jiù shì zhè tiáo yú aAll that shouting and fuss, just for a piece of fish?
就是这么回事 是吧 大侄儿媳妇
HSK 6
0:03s
就是这么回事 是吧 大侄儿媳妇
jiù shì zhè me huí shì shì ba dà zhí ér xí fùThat's right. Right, nephew's wife?
是吧 大侄儿 去 谁是你大侄儿
HSK 1
0:03s
是吧 大侄儿 去 谁是你大侄儿
shì ba dà zhí ér qù shuí shì nǐ dà zhí érRight, nephew? Get lost. Who's your nephew?
鱼凉了吃腥气
HSK 4
0:03s
鱼凉了吃腥气
yú liáng le chī xīng qìThe fish will taste fishy if it gets cold.
名字得让您来起
HSK 3
0:03s
名字得让您来起
míng zì dé ràng nín lái qǐyou should be the one to name him.
那孩子就应该是月字辈
HSK 3
0:03s
那孩子就应该是月字辈
nà hái zi jiù yīng gāi shì yuè zì bèihis child belongs to the "Yue" generation.
张月明 好名字 好名字
HSK 1
0:03s
张月明 好名字 好名字
zhāng yuè míng hǎo míng zì hǎo míng zìZhang Yueming. It's a good name.
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
HSK 2
0:03s
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
nǐ xiǎo zi yǒu míng zì le a yuè míng yuè míng yuè míngYou have a name now, kid. Yueming. Yueming. Yueming.
刘嫂 太 太爷 太爷 太爷 刘嫂走了
HSK 2
0:03s
刘嫂 太 太爷 太爷 太爷 刘嫂走了
liú sǎo tài tài yé tài yé tài yé liú sǎo zǒu leMrs. Liu! Master, Master. Mrs. Liu left.
刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了
HSK 7
0:03s
刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了
liú sǎo huí xiāng xià le nín wàng le huí xiāng xià leShe went back to the countryside. Have you forgotten? She went back?
怎么没跟我辞别呀
HSK 5
0:03s
怎么没跟我辞别呀
zěn me méi gēn wǒ cí bié yaWhy didn't she say goodbye to me?
您不同意她哪敢回去啊 是吧
HSK 4
0:03s
您不同意她哪敢回去啊 是吧
nín bù tóng yì tā nǎ gǎn huí qù a shì baHow could she go back without your permission? Right?
我这脑子怎么越来越糊涂了
HSK 7
0:03s
我这脑子怎么越来越糊涂了
wǒ zhè nǎo zi zěn me yuè lái yuè hú tú leWhy am I getting more and more muddled?
← Prev12345678Next →