你是不是以为我在骗你
“Do you think I'm lying to you?”
THE DIALOGUE REEL
霍开明真的回来了
“Dad, has Huo Kaiming really returned?”
你是不是以为 我在 骗你
“Do you think I'm lying to you?”
市局已经指示
“The municipal PSB has directed”
“I'm telling the absolute truth, so stop doubting me!”
Using a rhetorical confrontation like this signals that professional trust or personal credibility feels threatened.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you mistakenly think that...
Used to confront an interlocutor about an assumed misunderstanding or false belief.
lie to you / deceive you
A colloquial collocation used frequently when assuring credibility or addressing mistrust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you're lying to me.”
“When I thought you were lying to me,”
“You're not lying to me, are you?”
“You said I lied to you.”
“Are you tricking me? You already know how.”
“You've been lying to me.”