是不是就穿一次的那种啊
“Are the kind you only wear once, right?”
THE DIALOGUE REEL
这礼服那玩意儿
“Those gowns and stuff”
是不是就 穿一次 的那种 啊
“Are the kind you only wear once, right?”
贼老贵
“Super expensive”
“It sounds like a total waste of money if it can only be worn once.”
Many ordinary Chinese families emphasize cost-effectiveness and view single-occasion luxury garments as unnecessary extravagances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it; is it true that
Commonly placed at the beginning of a clause to seek confirmation or verify an assumption.
that kind/type of
Used to categorize an object, person, or behavior into a recognizable type.
Softens the interrogative sentence, making the tone friendly and conversational.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you like it, just take it and wear it for a couple of days.”
“Why are you dressed like that? You look like no sex for years.”
“I just wear whatever,”
“Do we really have to dress like this?”
“Of course. She likes them.”
“What's the situation? Why are you dressed like this?”