How to say "横竖我们的命运 已经镶在一起了" (héng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le) in Chinese dialogue
横竖我们的命运 已经镶在一起了
Anyway, our fates are tied together now.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
dàn tōu yùn zhǐ néng zài shēn yè jìn xíng yì wài hé wēi xiǎn suí shí huì fā shēng
但偷运只能在深夜进行 意外和危险随时会发生
“the smuggling can only be done late at night. Accidents and danger can happen at any time.”
LINE 0206:44
PLAYING SCENEhéng shù wǒ men de mìng yùn yǐ jīng xiāng zài yì qǐ le
横竖我们的命运 已经镶在一起了
“Anyway, our fates are tied together now.”
LINE 0306:46
yào huó yì qǐ huó yào sǐ yì qǐ sǐ nǐ míng bái ma
要活一起活 要死一起死 你明白吗
“We live together, or we die together. Do you understand?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 3 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dào le dì fāng yǐ hòu wǒ jiù jiē dào le yí gè rèn mìngAfter I got there, I received an appointment,
HSK 7
0:03s
rèn mìng wǒ wèi xīn sì jūn dì yī zhī duì dú lì tuán de tuán zhǎngappointing me as commander of the Independent Regiment of the First Detachment of the New Fourth Army.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jì de máo shān lí nán jīng bù yuǎn ya duìI remember Maoshan is not far from Nanjing. Right.
HSK 6
0:03s
suī rán bèi pò tóng yì le wǒ dǎng de kàng rì zhǔ zhāngAlthough he was forced to agree to our party's anti-Japanese proposition
HSK 5
0:03s
zhǐ zhǔn zài yí dìng fàn wéi nèi kàng rìto only fight the Japanese within a certain range.
HSK 6
0:03s
bù xǔ wǒ men zhāo shōu qīng nián cān jūnWe are not allowed to recruit young people to join the army,
HSK 7
0:03s
bù xǔ wǒ men zhēng shōu gōng liáng hé shuì kuǎnwe are not allowed to collect public grain and taxes,
HSK 4
0:03s
nǐ kě zhī tā zhè me zuò de mù dì jiè dāo shā réndo you know his purpose? To use others to do his dirty work,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
chén yì tóng zhì xiàng shàng jí dǎ le bào gào dé dào pī zhǔn yǐ hòuComrade Chen Yi reported to the superior. After getting approval,
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù fàng xīn dà dǎn dì xiàng dōng hé xiàng běi qù fā zhǎnwe boldly developed to the east and north.
HSK 6
0:03s
zhǐ zé wǒ men shuō bù tīng hào lìng pò huài tǒng yī kàng zhànof disobeying orders and destroying the unified war of resistance.
HSK 5
0:03s
yī lù xiàng běi jīn nián nián chū cái dào le jiāng běiall the way north, and arrived in Jiangbei early this year.
HSK 4
0:03s
xī biān nà chǎng zhàng dǎ nà me piào liàng jiù shì nǐ men tǐng jìn zòng duì dǎ dīthat beautiful battle in the west was fought by your Advance Column,
HSK 7
0:03s
qū qū bù cái xiè mǒu shì tǐng jìn zòng duì de sī lìngI am unworthy. I am the commander of the Advance Column.
HSK 5
0:03s