How to say "他说你顾左右而言他" (tā shuō nǐ gù zuǒ yòu ér yán tā) in Chinese dialogue
他说你顾左右而言他
He says you change the subject.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:07
nǐ你
de的
tài态
dù度
ràng让
gǔ古
chuān川
xiān先
shēng生
hěn很
bù不
mǎn满
yì意
“Your attitude has made Mr. Furukawa very dissatisfied.”
LINE 0226:12
PLAYING SCENEtā他
shuō说
nǐ你
gù顾
zuǒ左
yòu右
ér而
yán言
tā他
“He says you change the subject.”
LINE 0326:15
rú guǒ shì zhè yàng tā dān xīn nǐ de chǎng zi huì yǒu wèn tí
如果是这样 他担心你的厂子会有问题
“If so, he worries there's a problem with your factory.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 6 of 12)
HSK 5
0:03s
dí pí wǒ dǎ dí tuì wǒ zhuīWhen the enemy is tired, we attack; when the enemy retreats, we pursue.
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì yóu jī zhàn fǎ dà huǒ tīng dǒng le baThis is guerrilla warfare. Do you all understand?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn nà ge zhào gōng chéng shī shàng de chuánI saw with my own eyes Engineer Zhao boarding the ship.
HSK 1
0:03s
tā shuō dào le yuè nán hǎi fáng de shí hòu huì gěi wǒ men pāi diàn bàoHe said when he arrives in Haiphong, Vietnam, he will send us a telegram.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jià gé wǒ kě yǐ zài gěi tā jiā bǎi fēn zhī shí kuài qùI can increase the price by 10% for him. Go quickly.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
tā xiàn zài qián qián hòu hòu ná le wǒ men wǔ shí duō wàn leHe has already taken more than 500,000 from us.
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài gēn tā shuō jiā jí tā kěn dìng shī zi dà kāi kǒuIf you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bǎ fǎ zū jiè de huǒ chái chǎng mài le huǒ chái chǎngto sell the match factory in the French Concession. The match factory
HSK 2
0:03s
huǒ chái chǎng bù néng mài wǒ men xiàn zài zuì zhuàn qián de jiù shì huǒ chái chǎng lecannot be sold. Our most profitable business right now is the match factory.
HSK 5
0:03s
nǐ néng yùn ma nà nǐ xiǎng xiǎng wàn yī yùn shū chū le shén me chà ziCan you ship it? Then think about it, if something goes wrong with the transportation
HSK 5
0:03s
wǒ men yòu bǎ huǒ chái chǎng mài le wǒ men jiù chè dǐ duàn liáng leand we've also sold the match factory, we'll be completely out of resources.
HSK 7
0:03s
nà xiān bù mài huǒ chái chǎng wǒ men zàn shí hái kě yǐ zhōu xuánwe won't sell the match factory for now. We can still maneuver for a while.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s