How to say "他说你顾左右而言他" (tā shuō nǐ gù zuǒ yòu ér yán tā) in Chinese dialogue
他说你顾左右而言他
He says you change the subject.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:07
nǐ你
de的
tài态
dù度
ràng让
gǔ古
chuān川
xiān先
shēng生
hěn很
bù不
mǎn满
yì意
“Your attitude has made Mr. Furukawa very dissatisfied.”
LINE 0226:12
PLAYING SCENEtā他
shuō说
nǐ你
gù顾
zuǒ左
yòu右
ér而
yán言
tā他
“He says you change the subject.”
LINE 0326:15
rú guǒ shì zhè yàng tā dān xīn nǐ de chǎng zi huì yǒu wèn tí
如果是这样 他担心你的厂子会有问题
“If so, he worries there's a problem with your factory.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 11 of 12)
HSK 7
0:03s
zài zū jiè nǐ duì fù rì běn rén nà yī tàoYour way of dealing with the Japanese in the concession,
HSK 7
0:03s
wǒ liǎo jiě dào de shì rì běn jūn fāng tā bú huì bà xiūWhat I know is, the Japanese military won't give up.
HSK 3
0:03s
nǐ gāng cái shuō nà ge zhōu xiān shēng shì shuí aWho is the Mr. Zhou you just mentioned?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
rén jiā wāng xiān shēng yě shì hěn shǎng shí wǒ deMr. Wang also appreciates me very much.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiā rù le xīn zhèng fǔ yǒu tā gěi nǐ zuò hòu táionce you join the new government, with him backing you up,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zuì zhòng yào de shì nǐ bù yòng zài zhí jiē qù lǐ nà xiē rì běn rén leMost importantly, you won't have to deal directly with the Japanese anymore.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ jīn tiān wèi shén me kǔ kǒu pó xīn dì gēn nǐ shuō nà me duō mado you know why I spoke so earnestly to you today?
HSK 6
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shuō jù tāo xīn wō de huàLet me tell you something from the bottom of my heart.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wāng xiān shēng zài rì běn rén xīn zhōng de fèn liàngMr. Wang's weight in the eyes of the Japanese
HSK 5
0:03s
nǐ shuō de huà wǒ bú huì zhuǎn gào gěi wāng xiān shēngWhat you said, I will not pass on to Mr. Wang.