How to say "你后面再往下写的话 会吃力不讨好" (nǐ hòu miàn zài wǎng xià xiě de huà huì chī lì bù tǎo hǎo) in Chinese dialogue
你后面再往下写的话 会吃力不讨好
it'll be thankless for you to keep writing later.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:48
wǒ shēng pà yǐ hòu rú guǒ tā hái shì zhè me zhēn duì nǐ
我生怕以后 如果他还是这么针对你
“I'm worried that if he keeps targeting you like this,”
LINE 0212:50
PLAYING SCENEnǐ hòu miàn zài wǎng xià xiě de huà huì chī lì bù tǎo hǎo
你后面再往下写的话 会吃力不讨好
“it'll be thankless for you to keep writing later.”
LINE 0312:58
wǒ我
zhǐ只
shì是
zài在
shàn善
yì意
dì地
tí提
xǐng醒
nǐ你
“I'm only reminding you out of goodwill.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
gōng xǐ a lín dà biān jí zěn me yě bù dǎ gè diàn huà guò láiCongratulations, Editor Lin. Why didn't you call

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
zhǎo nǐ liáo jǐ jù xíng a nǐ guò lái bei wǒ zhè ér kě hāi leCome chat for a bit. Sure, come over. It's lively here.

HSK 7
0:03s
xíng yī huì er guò lái a hé lǎo shī yī huì er lái a hé lǎo shīAlright. Come by later, Mr. He. See you later, Mr. He.

HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì dé zhǎo gè jī huì gēn tā chéng qīng yī xiàshouldn't you find a chance to clear things up with him?

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
bú shì lín zhǎn qiào nǐ bú huì zhēn jué deCome on, Lin Zhanqiao. You don't seriously think

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
yì ér zài zài ér sān dì ràng wǒ gēn dài shān fēn shǒuYou keep pushing me over and over to break up with Dai Shan.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
dǎi zhe jī huì jiù fēi děi zhè zì liàn fā zuò yī xià shì bú shìDo you have to get all narcissistic every chance you get?

HSK 6
0:03s
nà bú shì jiù bú shì a nǐ hǎo hǎo shuō maWell, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?

HSK 5
0:03s
nǐ fǎn yìng zhè me dà nǐ ràng wǒ zěn me xiǎngWhy are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè yàng de rén rú guǒ nǐ hái zài lǐ tā de huàIf you still deal with someone like that,

HSK 4
0:03s
yuè shì měi cì bǎ nǐ qì dé bù xǐng rén shì deThe one who leaves you shattered every time

HSK 5
0:03s
wǒ yì zhí méi lái de jí wèn nǐ men fēn shǒu de yuán yīn shì shén meI've been meaning to ask, why did you break up?

HSK 5
0:03s