How to say "我坟头上你都不要放我的照片的" (wǒ fén tóu shàng nǐ dōu bú yào fàng wǒ de zhào piān de) in Chinese dialogue
我坟头上你都不要放我的照片的
Don't even put my photo on my grave.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:46
nǐ yào shì liú yí gè zhǐ piàn nǐ jiù shì chù sheng
你要是留一个纸片 你就是畜生
“If you leave even a scrap behind, you're no better than an animal.”
LINE 0236:49
PLAYING SCENEwǒ我
fén坟
tóu头
shàng上
nǐ你
dōu都
bú不
yào要
fàng放
wǒ我
de的
zhào照
piān片
de的
“Don't even put my photo on my grave.”
LINE 0336:51
wǒ sǐ le nǐ gěi wǒ liú gè qīng jìng nǐ fàng xīn ba méi rén huì qù kàn nǐ de
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yě suàn shì yī jiàn xīn shì luò dì le huí qù hǎo hǎo xiū xī yī xiàOne thing is finally off my mind. I'm going back to get some rest.
HSK 4
0:03s
wǒ men yì qǐ chī fàn de jī huì duō dé shì bù gǎn zài jīn tiānWe'll have plenty of chances to eat together. No need to rush today.
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān bú shì yīng gāi yào qìng zhù yī xià maBut shouldn't we celebrate today?
HSK 4
0:03s
wán jié de shí hòu wǒ men zài hǎo hǎo qìng zhùWhen we finish it, we'll celebrate properly.
HSK 4
0:03s
nǐ yě kuài huí qù xiū xī míng tiān hái jì xù neYou should head back and rest, too. We will keep going tomorrow.
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān tí qián xià bān le duì fāng wèn wǒ yào bù yào jiàn miàn chī gè fànI got off work early today. He asked if I wanted to meet for dinner.
HSK 3
0:03s
nà dāng rán bù xíng le bù néng suí jiào suí dàoOf course not. You can't just go whenever he calls.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhè me zǎo huí lái yǐ wéi nǐ yào gēn lǎo bǎnDidn't expect you to come back so early. Thought you'd be out with Ms. Lin,
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù dà jiā xià wǔ qìng zhù le yī xià bú shì zǎ hái méi qìng gōng yàn neWe just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān běn lái dōu zhǔn bèi hǎo le shuō nǐ men lǎo bǎn lái zán yī kuài érI was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén xiǎng dé zhōu dào ba nà méi zhāo rén méi láiSee? She planned it well. Too bad Ms. Lin didn't come.
HSK 4
0:03s
guǎn tā ne zán men lái lái zǒu láiForget it. We'll celebrate ourselves. - Come on. - Let's go.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè dōu xiā nòng de bǐ bù shàng nǐ nà xiē dà hǎo de yàn xí aI just threw this together. Nothing compared to those big banquets.
HSK 7
0:03s
wǒ dài nǐ men chī zuì hǎo zuì guì de hǎo xiàng shuí xī hǎn shì deI'll take you all to the best, most expensive places. Like anyone cares.
HSK 4
0:03s
zài shuō nǐ xiǎo zi tài yǒu míng duì wǎng ba yě bù yí dìng shì hǎo shìBesides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.