How to say "咱们川军穷得叮当响 给不起" (zán men chuān jūn qióng dé dīng dāng xiǎng gěi bù qǐ) in Chinese dialogue

zán咱men们chuān川jūn军qióng穷dé得dīng叮dāng当xiǎng响 gěi给bù不qǐ起

Our Sichuan Army is dirt poor. We can't afford it.

Idioms & Colloquial Expressions
qióng穷
dé得
dīng叮
dāng当
xiǎng响
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:56
liǎng tiān le rén jiā shì yào ná qián fàng rén

两天了 人家是要拿钱放人

“It's been two days. They want money to let us go.”

LINE 0220:01
PLAYING SCENE
zán men chuān jūn qióng dé dīng dāng xiǎng gěi bù qǐ

咱们川军穷得叮当响 给不起

“Our Sichuan Army is dirt poor. We can't afford it.”

LINE 0320:04
tā men yào shì zhēn jí le yǎn bù néng shá shì dōu gàn dé chū lái ba bù zhì yú

他们要是真急了眼 不能啥事都干得出来吧 不至于

“If they really get desperate, they won't do anything crazy, right? Not likely.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp20:01
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 2 of 9)
明白
HSK 3
0:03s
明白
míng báiI know.
可是他心眼不坏
HSK 3
0:03s
可是他心眼不坏
kě shì tā xīn yǎn bù huàihe doesn't have a bad heart.
我就是一时生气
HSK 6
0:03s
我就是一时生气
wǒ jiù shì yī shí shēng qìI was just angry for a moment
把钱和地契都弄丢了
HSK 3
0:03s
把钱和地契都弄丢了
bǎ qián hé dì qì dōu nòng diū lefor losing the money and the deed,
让我们沦落到这种田地
HSK 2
0:03s
让我们沦落到这种田地
ràng wǒ men lún luò dào zhè zhòng tián dìbringing us to this state.
那才是爹的命啊
HSK 7
0:03s
那才是爹的命啊
nà cái shì diē de mìng athat's my life.
我们也得咬牙过下去
HSK 2
0:03s
我们也得咬牙过下去
wǒ men yě dé yǎo yá guò xià qùwe have to grit our teeth and survive.
这苦日子不是一天两天的
HSK 4
0:03s
这苦日子不是一天两天的
zhè kǔ rì zi bú shì yī tiān liǎng tiān deThese hard days won't just last a day or two.
也许会越来越苦 越来越难
HSK 4
0:03s
也许会越来越苦 越来越难
yě xǔ huì yuè lái yuè kǔ yuè lái yuè nánit might get harder and harder.
保护它渡过这个乱世
HSK 4
0:03s
保护它渡过这个乱世
bǎo hù tā dù guò zhè ge luàn shìProtect it through these troubled times
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
HSK 7
0:03s
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
lìng wài bú shì yě néng bāng wǒ men dù guò nán guān maSecondly, it can also help us get through this difficulty.
这不是两全其美嘛
HSK 6
0:03s
这不是两全其美嘛
zhè bú shì liǎng quán qí měi maIsn't it killing two birds with one stone?
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
HSK 6
0:03s
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
bǎ tā gēn gè bǎo bèi yī yàng yì zhí pěng zài huái lǐWho held it like a treasure, kept it in their arms,
经过了那么多的难
HSK 3
0:03s
经过了那么多的难
jīng guò le nà me duō de nánafter going through so many hardships,
您才是最懂它的那个人
HSK 2
0:03s
您才是最懂它的那个人
nín cái shì zuì dǒng tā de nà ge rényou are the one who understands it best.
那现在的日子太难了
HSK 4
0:03s
那现在的日子太难了
nà xiàn zài de rì zi tài nán leTimes are just too hard right now.
爹 把钥匙收好了
HSK 7
0:03s
爹 把钥匙收好了
diē bǎ yào shi shōu hǎo leDad, keep the key safe.
千万别让人发现了
HSK 4
0:03s
千万别让人发现了
qiān wàn bié ràng rén fā xiàn leMake sure no one finds it.
早晚会找到工作
HSK 5
0:03s
早晚会找到工作
zǎo wǎn huì zhǎo dào gōng zuòI'll find a job sooner or later.
您得对我有信心啊 是不是
HSK 4
0:03s
您得对我有信心啊 是不是
nín dé duì wǒ yǒu xìn xīn a shì bú shìYou have to have faith in me. Right?
← Prev123456789Next →