What Does "打开天窗说亮话吧" (dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà ba) Mean?

dǎ打kāi开tiān天chuāng窗shuō说liàng亮huà话ba吧

Let's be frank.

Idioms & Colloquial Expressions

dǎ打

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:40

yòu又

méi没

yǒu有

cóng从

wǒ我

dōu兜

lǐ里

ná拿

qián钱

“It's not coming from my pocket.”

LINE 0229:44

PLAYING SCENE

dǎ打

kāi开

tiān天

chuāng窗

shuō说

liàng亮

huà话

ba吧

“Let's be frank.”

LINE 0329:47

nǐ你

shǒu手

shàng上

yǒu有

bù不

shǎo少

gōng公

sī司

de的

bǎ把

bǐng柄

“You hold damaging information about the company.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp29:44

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

身体可是革命的本钱是吧

shēn tǐ kě shì gé mìng de běn qián shì baHealth is your most important asset, right?

HSK 7

0:03s

一定是以你们俩的意愿为重

yí dìng shì yǐ nǐ men liǎ de yì yuàn wèi zhòngyour wishes come first, absolutely.

HSK 4

0:03s

我得向你道歉

wǒ dé xiàng nǐ dào qiànSecond, as Dongming's father, I must apologize to you.

HSK 5

0:03s

父之过呀爸

fù zhī guò ya bàPoor parenting is the father's fault. Dad, please don't say that.

HSK 4

0:03s

您可千万别这么说了应该的

nín kě qiān wàn bié zhè me shuō le yīng gāi deDad, please don't say that. It's only right.

HSK 5

0:03s

说不定还有什么更好的解决问题的办法呢

shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng hǎo de jiě jué wèn tí de bàn fǎ neThere might be a better way to resolve this.

HSK 4

0:03s

不要先给答案我建议你们俩

bú yào xiān gěi dá àn wǒ jiàn yì nǐ men liǎdon't give an answer yet. I suggest you two talk again.

HSK 5

0:03s

给彼此一个机会

gěi bǐ cǐ yí gè jī huìand give each other a chance.

HSK 7

0:03s

对了炉子上还炖着汤呢记着喝

duì le lú zi shàng hái dùn zhe tāng ne jì zhe hēRight, there's soup simmering on the stove. Have some.

HSK 7

0:03s

你是妈的救命恩人

nǐ shì mā de jiù mìng ēn rényou saved my life.

HSK 5

0:03s

妈真的是舍不得你的

mā zhēn de shì shě bù dé nǐ deI truly can't bear to lose you.

HSK 4

0:03s

李东明你真够可以的

lǐ dōng míng nǐ zhēn gòu kě yǐ deLi Dongming, you're something else,

HSK 3

0:03s

把你爸妈都搬出来了

bǎ nǐ bà mā dōu bān chū lái lebringing your parents into this.

HSK 5

0:03s

离婚协议你到底准备什么时候签

lí hūn xié yì nǐ dào dǐ zhǔn bèi shén me shí hòu qiānWhen will you sign the divorce papers?

HSK 4

0:03s

是不是觉得你赢了

shì bú shì jué de nǐ yíng le(Think you've won?)

HSK 4

0:03s

你错了你没有赢

nǐ cuò le nǐ méi yǒu yíng(You're wrong. You didn't win.)

HSK 3

0:03s

他不是为了你才把我送走的是为了他自己

tā bú shì wèi le nǐ cái bǎ wǒ sòng zǒu de shì wèi le tā zì jǐ(He didn't send me away for you.) (It was for himself.)

HSK 5

0:03s

我被一个懦夫骗了那么久

wǒ bèi yí gè nuò fū piàn le nà me jiǔ(I was fooled by a coward for so long.)

HSK 5

0:03s

我只是被他骗了一阵子而你呢

wǒ zhǐ shì bèi tā piàn le yī zhèn zi ér nǐ ne(I was fooled by him for a while.) (But you? You've been fooled for half your life.)

HSK 2

0:03s

你知道他在外头都做过些什么吗

nǐ zhī dào tā zài wài tou dōu zuò guò xiē shén me ma(Do you know what he did outside?)

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

How to say "打开天窗说亮话吧" (dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà ba) in Chinese dialogue

More Clips From Episode