How to say "对 没错 不打不相识" (duì méi cuò bù dǎ bù xiāng shí) in Chinese dialogue
对 没错 不打不相识
Yes, exactly. No discord, no concord.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:04
shì bú shì lín zhǔ rèn
是不是 林主任
“Right, Director Lin?”
LINE 0205:06
PLAYING SCENEduì méi cuò bù dǎ bù xiāng shí
对 没错 不打不相识
“Yes, exactly. No discord, no concord.”
LINE 0305:10
wǒ zhī dào yún kuí yī kāi shǐ jiù bào yǒu yí gè jué xīn yào wèi dǎng guó xī shēng
我知道云魁 一开始就抱有一个决心 要为党国牺牲
“I know Yunkui has been determined from the start to sacrifice for the Party-State,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn zhè ge yào jiù kào wǒ zhè diǎn liǎn miàn zài zhè ér chēng zheBut for this medicine, we're relying on my dignity to hold out here.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men què shí bù néng diàn wū tā de míng shēng yě bù néng yòng wǒ de míng zìWe indeed can't tarnish his reputation. And you can't use my name either.
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ gēn nǐ shuō le zán men jiù shì gè dǎng jiàn páiAnd I told you, we are just a shield.
HSK 4
0:03s
féng chǎng zuò xì duì ba nǐ yòng nǐ de zhēn míng bié rén hǎn nǐJust play-acting, right? If you use your real name, when others call you,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiù zhè me shuō dìng le wǒ qù gēn chóng qìng huì bàoThen it's settled. I'll go report to Chongqing.
HSK 5
0:03s
shì le fú yī qù shēn cáng shēn yǔ míngLeaving after the deed is done, hiding one's identity and fame.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rén zài wū yán xià bù néng bù dī tóuWhen you're under someone's roof, you have to bow your head.
HSK 7
0:03s
zhàn zhàn qīng tiān bù kě qī shēn cáng gōng yǔ míngThe clear blue sky cannot be deceived, hiding one's achievements and fame.
HSK 7
0:03s
xīn sì jūn bǎi wén bù rú yī jiàn jiāo tōng yuán men zhēn shì shén tōng guǎng dàThe New Fourth Army is better seen than heard of. The couriers are really resourceful
HSK 5
0:03s
jū rán zài dí rén de yǎn pí zi dǐ xià kě yǐ lái qù zì yóuand can actually come and go freely right under the enemy's nose.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zài shì héng xíng bà dào zán men zhè ge guó jiā dōu kuài wáng leare tyrannical now, and our country is almost ruined.