我们可以再给你一次机会
“We can give you one more chance.”
THE DIALOGUE REEL
你好好想想
“Think it over carefully.”
我们 可以 再给你一次机会
“We can give you one more chance.”
你告诉我们
“Tell us,”
“This is your last chance to come clean before things get much worse for you.”
In Chinese legal and disciplinary contexts, authority figures frequently frame cooperation as an act of grace, encouraging offenders to redeem themselves by confessing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give you one more chance
Commonly used in disciplinary or interrogation contexts to set a strict conditional boundary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you another chance.”
“I've decided to give you one more chance.”
“chance for you to redeem yourself.”
“I'll give you another chance”