说到底都是因为孙貌
“It's all on Sun Mao.”
THE DIALOGUE REEL
“This whole case is infuriating.”
说到底都是因为孙貌
“It's all on Sun Mao.”
若不是他贪图
“If he hadn't been coveting”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative and judicial discussions, finding the individual whose moral failing initiated the conflict is key to achieving moral closure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the final analysis; when all is said and done
Use this phrase to cut through details and pinpoint the ultimate root cause of an issue.
it is all because of...
A common structure to assign full responsibility or causation to a person or factor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did Bai Zhi”
“Sun Mao must have discovered something,”
“That is the real reason Sun Mao was killed.”
“In the end, it's all because of me.”
“is tied to the Mu clan.”
“Sun Mao must have killed her.”