How to say "我再杀你一个 打得不可开交" (wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo) in Chinese dialogue

wǒ我zài再shā杀nǐ你yí一gè个 dǎ打dé得bù不kě可kāi开jiāo交

an eye for an eye. It's a fierce fight.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
yí一
gè个
bù不
kě可
kāi开
jiāo交
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén

和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人

“and West Shanghai are killing each other,”

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo

我再杀你一个 打得不可开交

“an eye for an eye. It's a fierce fight.”

LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào

小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到

“The low-level agents are in a bloodbath every day. They would never dream that”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp17:12
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)
一共管我要了三十九张派司
HSK 5
0:03s
一共管我要了三十九张派司
yī gòng guǎn wǒ yào le sān shí jiǔ zhāng pài sīYou've asked me for a total of 39 passes.
你在跟谁一起做事
HSK 2
0:03s
你在跟谁一起做事
nǐ zài gēn shuí yì qǐ zuò shìwho you are working with.
你为什么不跟我说实话呢
HSK 6
0:03s
你为什么不跟我说实话呢
nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō shí huà neWhy didn't you tell me the truth?
我们在一起过了那么多坎儿
HSK 2
0:03s
我们在一起过了那么多坎儿
wǒ men zài yì qǐ guò le nà me duō kǎn érwe've overcome so many hurdles together.
我们没有隔着心
HSK 5
0:03s
我们没有隔着心
wǒ men méi yǒu gé zhe xīnWe have no secrets between us.
在你们心里 我还是那个小爬虫
HSK 3
0:03s
在你们心里 我还是那个小爬虫
zài nǐ men xīn lǐ wǒ hái shì nà ge xiǎo pá chóngIn your hearts, I'm still that little bug,
我还是太爷嘴里的朽木
HSK 3
0:03s
我还是太爷嘴里的朽木
wǒ hái shì tài yé zuǐ lǐ de xiǔ mùI'm still the deadwood Master talks about.
可是你在变 我也在变
HSK 3
0:03s
可是你在变 我也在变
kě shì nǐ zài biàn wǒ yě zài biànBut you are changing, and so am I.
你在成长 我也在成长
HSK 5
0:03s
你在成长 我也在成长
nǐ zài chéng zhǎng wǒ yě zài chéng zhǎngYou are growing, and so am I.
你想走一条干净的路
HSK 3
0:03s
你想走一条干净的路
nǐ xiǎng zǒu yī tiáo gān jìng de lùYou want to walk a clean path,
我伤心你什么都瞒着我 我伤心
HSK 7
0:03s
我伤心你什么都瞒着我 我伤心
wǒ shāng xīn nǐ shén me dōu mán zhe wǒ wǒ shāng xīnI'm hurt that you keep everything from me. I'm hurt
我们之间连这点信任都没有
HSK 5
0:03s
我们之间连这点信任都没有
wǒ men zhī jiān lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒuthat we don't even have this little bit of trust.
它不应该随便告诉别人
HSK 4
0:03s
它不应该随便告诉别人
tā bù yīng gāi suí biàn gào sù bié rénIt shouldn't be told to just anyone.
我没有与你离心
HSK 4
0:03s
我没有与你离心
wǒ méi yǒu yǔ nǐ lí xīnI haven't grown apart from you.
我也盼望着 能够跟你一起并肩战斗
HSK 7
0:03s
我也盼望着 能够跟你一起并肩战斗
wǒ yě pàn wàng zhe néng gòu gēn nǐ yì qǐ bìng jiān zhàn dòuI also hope to fight side by side with you.
你找什么 小月 找什么
HSK 1
0:03s
你找什么 小月 找什么
nǐ zhǎo shén me xiǎo yuè zhǎo shén meWhat are you looking for, Xiaoyue? Looking for what?
放心 枪已经替你保管好了
HSK 6
0:03s
放心 枪已经替你保管好了
fàng xīn qiāng yǐ jīng tì nǐ bǎo guǎn hǎo leDon't worry, your gun is kept safe for you.
我不知道 打没打到敌人
HSK 5
0:03s
我不知道 打没打到敌人
wǒ bù zhī dào dǎ méi dǎ dào dí rénI don't know if I hit the enemy.
我不甘心就这么死了 别瞎说
HSK 7
0:03s
我不甘心就这么死了 别瞎说
wǒ bù gān xīn jiù zhè me sǐ le bié xiā shuōI'm not willing to die like this. Don't talk nonsense.
烧退了就会好起来的
HSK 5
0:03s
烧退了就会好起来的
shāo tuì le jiù huì hǎo qǐ lái deYou'll be fine once the fever breaks.
← Prev12345678910Next →