How to say "我再杀你一个 打得不可开交" (wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo) in Chinese dialogue
我再杀你一个 打得不可开交
an eye for an eye. It's a fierce fight.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén
和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人
“and West Shanghai are killing each other,”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEwǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo
我再杀你一个 打得不可开交
“an eye for an eye. It's a fierce fight.”
LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào
小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到
“The low-level agents are in a bloodbath every day. They would never dream that”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 1 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngwe should at least have a bowl of Zhajiangmian. I said okay.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziThat was what the Red Army looked like in my heart.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngI still had some concerns in my heart. What do you mean?
HSK 4
0:03s
yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng baalso had an unforgettable relationship.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àiI didn't dare to accept Xie's love, nor did I dare to lose it.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s