How to say "我再杀你一个 打得不可开交" (wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo) in Chinese dialogue
我再杀你一个 打得不可开交
an eye for an eye. It's a fierce fight.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén
和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人
“and West Shanghai are killing each other,”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEwǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo
我再杀你一个 打得不可开交
“an eye for an eye. It's a fierce fight.”
LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào
小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到
“The low-level agents are in a bloodbath every day. They would never dream that”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
nà jiù bǎ zán men zì wèi tuán de wēi fēng gěi dǎ chū láiThen we should show off the prestige of our Self-defense Group.
HSK 4
0:03s
shì bú shì dǎ bù guāng dǎ hái yào gēn fù jìn de xiāng zhènRight? Fight. Not only fight, but we also need to work with nearby towns
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuì kě hèn de jiù shì zhè bāng liǎng miàn pài yòu hěn jiǎo huáThe most hateful are these two-faced people, who are also very cunning.
HSK 7
0:03s
duì yú zhè xiē chū mài xiāng qīn de huài rénFor those bad people who betray their fellow villagers,
HSK 7
0:03s
yǒu xiē rén ne wǒ xiāng xìn tā men shì yǒu liáng xīn deAs for some people, I believe they have a conscience.
HSK 7
0:03s
zhǐ bù guò shì yīn wèi tài hài pà le cái bù dé yǐ dì wèi rì běn rén fú wùIt's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.
HSK 4
0:03s
duì yú zhè xiē liǎng miàn rén wǒ men yào zuò hǎo bǎo hù gěi tā men zhuàng dǎnFor these two-faced people, we must protect them well and embolden them.
HSK 5
0:03s
yòng bāng pài de lì liàng kòng zhì bāng pài kě yǐ shì bàn gōng bèiUsing the power of gangs to control gangs can yield twice the result with half the effort.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shàng fēng jì rán pài nǐ lái gēn wǒ zuò shēng yìSince your superiors sent you to do business with me,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng nǐ de rén ne bǎ huò sòng dào wǒ men hù xī cāng kù jiù xíngjust have your men deliver the goods to our West Shanghai warehouse.
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài shòu chóng qìng zhí jiē lǐng dǎo yǒu shén me shì dān xiàn hé wǒ lián xìI am now directly under Chongqing. Contact me directly if anything comes up.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
xiā zi nǐ hái jì de wǒ men shì zěn me rèn shí de maBlindy, do you still remember how we met?