How to say "但是对于我来说意义不一样" (dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàng) in Chinese dialogue
但是对于我来说意义不一样
but to me, it means something different.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:33
shì是
cài蔡
dé德
zhāng璋
de的
dá答
xiè谢
fàn饭
“It is a thank-you dinner,”
LINE 0224:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
duì对
yú于
wǒ我
lái来
shuō说
yì意
yì义
bù不
yí一
yàng样
“but to me, it means something different.”
LINE 0324:38
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào de
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
“If I didn't tell you, you wouldn't know.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 6 of 13)
HSK 7
0:03s
nǐ jiā lóu xià yǒu jiān kòng shè xiàng tóuThere are surveillance cameras outside your building
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kě yǐ zhèng míng tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé de zhī tǐ jiē chùIt proves there was no physical contact
HSK 3
0:03s
zhēn duì bù qǐ a wǒ hái yǐ wéi tā shì qù zhǎo zhǎng zhū neI'm really sorry. I thought she came looking for Zhangzhu,
HSK 2
0:03s
yīn wèi tā zhī dào zhǎng zhū zhù lín zǒng nà érsince she knows Zhangzhu lives with Ms. Lin.
HSK 6
0:03s
chū xiàn shén me jiū fēn yě zhī dào gāi zěn me chǔ lǐIf anything had escalated, he'd know how to handle it.
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān zhèng hǎo shì gēn zhōu mèi yuē le chī fàn tán shì qíngI happened to have dinner with Zhou Mei tonight to discuss some matters.
HSK 3
0:03s
hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù aand their evening. I'm really sorry.
HSK 7
0:03s
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qùIt was work, just work. Nothing to do with anything else.
HSK 3
0:03s
nà yào bù míng tiān wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn ba zài zhè fù jìnThen, how about I treat everyone to a meal tomorrow? Somewhere nearby.
HSK 4
0:03s
lín zǒng bèi lǜ shī hái yǒu zhōu mèi jiě dōu hěn máng deMs. Lin, Lawyer Bei, and Zhou Mei are all very busy.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me bù xiān wèn wèn rén jiā yǒu méi yǒu kòng a nà geWhy don't you ask if they're free first? Well, if tomorrow doesn't work, then another day.
HSK 4
0:03s
zhǔ yào shì wǒ yě yǒu diǎn sī xīn zhè bù míng tiān jǐng chá hái lái maTo be honest, I have a selfish reason too. The police are coming again tomorrow,
HSK 3
0:03s
rú guǒ dà jiā yǒu kòng de huà kě yǐ yì qǐ cān jiāIf you're free, you're welcome to join.
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě nǐ zhè nán shì péng yǒu zhēn bù cuòMiss Zhou, your male friend is really decent.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng hǎo bèi lǜ shī yě gāi huí qù péi péi tài tài hé hái zi leAnd Lawyer Bei should go home to his wife and child.
HSK 3
0:03s
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎoSee you tomorrow. Alright. Okay. Alright.
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ jīng gēn bèi lǜ shī zài fàn diàn chī fàn leyou were already having dinner with Lawyer Bei?
HSK 4
0:03s
gāng zuò xià lái hái méi lái de jí chī neWe had just sat down. Hadn't even started eating yet.