How to say "说实话 我没想到" (shuō shí huà wǒ méi xiǎng dào) in Chinese dialogue
说实话 我没想到
To be honest, I didn't realize you'd take it so hard.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:58
dàn nǐ lǎo pó tài yú chǔn le míng bái ma
但你老婆太愚蠢了 明白吗
“But your wife is foolish. Do you get it?”
LINE 0229:02
PLAYING SCENEshuō shí huà wǒ méi xiǎng dào
说实话 我没想到
“To be honest, I didn't realize you'd take it so hard.”
LINE 0329:04
nǐ你
zhè这
me么
jiè介
yì意
“I didn't realize you'd take it so hard.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bù gēn nǐ shuō wǒ xiān shuì le a sì diǎn zhōng qǐ chuángGotta go. I'm sleeping now. Getting up at 4 AM.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me huì qīng yì fàng qì wǒ de xiàng mù ne(How could I easily give up on my project?)
HSK 7
0:03s
wǒ shì zhuān chéng lái děng nǐ de nǐ zhī dào maNot a coincidence. I came specifically to see you. You know,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yà zhōu rén duì nǚ xìng de shěn měi hái tíng liú zài bái shòu de jiē duànAsian standards for female beauty still favor pale and thin.
HSK 5
0:03s
nǐ de yì si shì nǐ duì nǐ de lǎo pó méi xìng qùAre you saying you're not interested in your wife?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíngPersonally and professionally, I'll owe you big time.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
shén me dōu chī bù xià nǐ yǐ wéi dà qīng zǎoI can't eat a thing. You think I came this early
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
chōng wǒ bǐ le gè dà mǔ zhǐ dāng shí xīn lǐ jiù tà shí le(She saw me and gave me a thumbs up.) I felt reassured right then.