柳刺史就是醉酒失足
“that Prefect Liu died from a drunken accident.”
THE DIALOGUE REEL
柳刺史就是醉酒失足
“that Prefect Liu died from a drunken accident.”
敢问韩长史
“Chief Clark Han,”
“Stop digging into this; he got drunk and fell, case closed.”
In bureaucratic struggles, officials often attribute controversial deaths to personal clumsiness or drunkenness to avoid imperial scrutiny or scandal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose one's footing due to drunkenness
A concise four-character idiom-like phrase frequently used in legal, medical, or investigative explanations of accidental falls.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Prefect Liu went looking for you after drinking,”
“that Prefect Liu had been killed by poisonous insects.”
“- Prefect Liu. - Prefect Liu.”
“Prefect Liu has the final word.”
“For the prefect to die under such suspicious circumstances”
“After separating from you,”