是案发后新长出来的
“(Newly grown section) grew after the incident.”
THE DIALOGUE REEL
浸血部分往下
“the part below it”
是案发后新长出来的
“(Newly grown section) grew after the incident.”
而上面未浸血的部分
“The part above, untainted by blood,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Classical Chinese detective narratives often emphasize keen visual observation of natural phenomena like mold, biological growth, and blood seepage to reconstruct timelines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after the crime occurred
A standard formal and forensic collocation for temporal sequencing in legal contexts.
newly grown out
Describes natural, botanical, or physiological growth occurring after a certain event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got someone now.”
“I also found during the autopsy”
“Your son is seeing someone.”
“It wasn't discovered too late.”
“And I didn't know what was happening.”
“It only came up today.”