MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E36 (03:29) HSK 3
dōu shì wèi le wán chéng dà yè

都是为了完成大业

“is for a great cause.”

《Generation to Generation》 S1·E36
TIMECODE: 03:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ suǒ zuò de

我所做的

“Everything I've done”

dōu shì wèi le wán chéng dà yè CURRENT FOCUS

都是为了 完成大业

“is for a great cause.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me dà yè

什么大业

“What great cause?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFYING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not judge my methods; the ultimate victory will prove that everything I did was necessary.”
💡 Cultural Insight: Daye (Grand Cause) vs. Minor Virtue

In historical and political discourse, rulers and conspirators often invoke 'Daye' (the grand enterprise) to override conventional morality.

INTENT TAGS: #rationalization #self_justification #defensiveness #grandstanding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
为了完成大业 SPOKEN CHUNK

in order to achieve a great enterprise or grand mission

Often used in historical dramas and political contexts to justify harsh methods or heavy sacrifices.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 11 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E36 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus