How to say "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) in Chinese dialogue
接茬就真成孙子了 老大
If you do, you'll really become his grandson. Boss!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“Grandpa's wisdom is beyond the grandkids' understanding. -I... -Don't respond.”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎoI have an important question I'd like to discuss with you.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bāng wǒ kàn xià dōng xī jiǔ shí fēn zhōng zhī hòu hǎn wǒWatch my stuff for me. Call me in 90 minutes.
HSK 3
0:03s
tī qiú zhǐ huì gèng lèiPlaying football will only be more tiring. ♪ A tacit understanding about to emerge ♪
HSK 2
0:03s
nà wèi shén me hái yào tī qiú ne♪ A tacit understanding about to emerge ♪ Then why do they play football?
HSK 5
0:03s
yī rán jiān chí tī wán yī cháng yòu yī chángyet persist in playing game after game? ♪ Brilliant as stars ♪
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
fā shēng le tài duō wǒ yù liào zhī wài de shì qíngtoo many unexpected things have happened.
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ wéi wǒ de shēng huó bú huì zài yǒu shén me kě néng xìngI thought there would be no more possibilities in my life.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s