How to say "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) in Chinese dialogue
接茬就真成孙子了 老大
If you do, you'll really become his grandson. Boss!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“Grandpa's wisdom is beyond the grandkids' understanding. -I... -Don't respond.”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
mǒu rén bú shì bù xiè gēn wǒ men zhè xiē chà shēng yì qǐ bǔ xí maDidn't someone say they were too good to study with us bad students?
HSK 7
0:03s
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒngBoss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.
HSK 1
0:03s
lǎo shī hǎo lǎo shī hǎo lǎo shī hǎo-Hello, Ms. Lin. -Hello, Ms. Lin. Hello, Ms. Lin. Hello, Ms. Lin.
HSK 5
0:03s
dà jiā yīng gāi dōu zhī dào jīn tiān de zhǔ tí shì shén me baYou should all know what today's topic is, right?
HSK 4
0:03s
hǎo xiàng zhǐ yǒu sì wèi tóng xué shì méi yǒu yā lì deonly 4 students don't have to worry about doing that.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhěng zhěng cóng gè wèi shù tí dào liǎng wèi shù shí sān fēnHe went from single digits to double digits. Thirteen points.
HSK 3
0:03s
hǎo le hǎo le nà wǒ men xiān kāi shǐ dì yī táng kè baAlright. Let's start our first class.
HSK 6
0:03s
shǒu xiān nǐ men xiān tiāo xuǎn yī běn shū rèn hé tí cái dōu kě yǐFirst, pick a book. Any genre is fine.
HSK 5
0:03s
wǒ yào zhè ge wǒ yào zhè ge wén chéng yè tóng xué nǐ yě dé tiāo óI want this. I want this. Wen Chengye, you have to pick one too.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zuò bú dào de tóng xué wǔ bǎi zì dú hòu gǎnThose who can't do it will write a 500-word book report.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zěn me bù zǎo shuō lù zhè me zhǎi a chē dōu kāi bù jìn láiWhy didn't you tell me the road was so narrow? Cars can't even get in.
HSK 6
0:03s
hài dé wǒ qí gè diàn lǘ zhēn de shì fú le nǐI had to ride an electric bike. I'm really speechless.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ qián jiào nǐ sòng wǒ liǎng zhāng nǐ dōu bù gěi zěn me xiàn zài zhè me dà fāng gàn máI once told you to give me some, but you refused. Why are you being so generous now? [Liverpool vs. Inter Milan]
HSK 6
0:03s
gěi tā men kàn diǎn jīng diǎn àn lì hǎo zhǎng nǎo ziI'll show them some classic cases to help them learn.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s