How to say "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) in Chinese dialogue

jiē接chá茬jiù就zhēn真chéng成sūn孙zi子le了 lǎo老dà大

If you do, you'll really become his grandson. Boss!

Idioms & Colloquial Expressions
jiē接
chá茬
zhēn真
chéng成
sūn孙
zi子
le了
lǎo老
dà大
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá

爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬

“Grandpa's wisdom is beyond the grandkids' understanding. -I... -Don't respond.”

LINE 0235:47
PLAYING SCENE
jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà

接茬就真成孙子了 老大

“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”

LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng

老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶

“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp35:47
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)
只是迫切地需要有人帮他们一把
HSK 6
0:03s
只是迫切地需要有人帮他们一把
zhǐ shì pò qiè dì xū yào yǒu rén bāng tā men yī bǎThey just desperately need someone to help them.
该选择的人是我
HSK 3
0:03s
该选择的人是我
gāi xuǎn zé de rén shì wǒI'm the one who should make the choice.
帮还是不帮
HSK 2
0:03s
帮还是不帮
bāng hái shì bù bāngTo help or not to help?
腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了
HSK 4
0:03s
腿很酸吧 别硬撑了 歇会吧 不用了
tuǐ hěn suān ba bié yìng chēng le xiē huì ba bù yòng leYour legs are sore, right? Stop playing tough. Take a rest. No need.
我的意思是你靠边站会 不然会挡到后面的人
HSK 5
0:03s
我的意思是你靠边站会 不然会挡到后面的人
wǒ de yì si shì nǐ kào biān zhàn huì bù rán huì dǎng dào hòu miàn de rénI mean you should stand aside for a while. Otherwise, you'll block the people behind you.
这时候你还笑话我
HSK 4
0:03s
这时候你还笑话我
zhè shí hòu nǐ hái xiào huà wǒ♪ Look, beneath the sunlight ♪ You're making fun of me at a time like this? ♪ In the dancing specks of dust ♪
也许我没能帮到你
HSK 4
0:03s
也许我没能帮到你
yě xǔ wǒ méi néng bāng dào nǐ[How was your day?] Maybe I couldn't help you,
但我也不能放弃去帮助别人
HSK 4
0:03s
但我也不能放弃去帮助别人
dàn wǒ yě bù néng fàng qì qù bāng zhù bié rénbut I can't give up helping others.
下午好 小林老师 小林老师 教练 教练好
HSK 4
0:03s
下午好 小林老师 小林老师 教练 教练好
xià wǔ hǎo xiǎo lín lǎo shī xiǎo lín lǎo shī jiào liàn jiào liàn hǎoGood afternoon. -Ms. Lin. -Ms. Lin. - Coach. - Hello, Coach.
大家都来了 小林老师来了
HSK 1
0:03s
大家都来了 小林老师来了
dà jiā dōu lái le xiǎo lín lǎo shī lái leEveryone is here. Ms. Lin is here.
小林老师好 教练好
HSK 4
0:03s
小林老师好 教练好
xiǎo lín lǎo shī hǎo jiào liàn hǎoHello, Ms. Lin. Hello, Coach.
小林老师 今天叫大家来是要宣布什么吗
HSK 5
0:03s
小林老师 今天叫大家来是要宣布什么吗
xiǎo lín lǎo shī jīn tiān jiào dà jiā lái shì yào xuān bù shén me maMs. Lin, did you call us here today to announce something?
准确来说 是有一个话题想和大家聊一下
HSK 5
0:03s
准确来说 是有一个话题想和大家聊一下
zhǔn què lái shuō shì yǒu yí gè huà tí xiǎng hé dà jiā liáo yī xiàTo be exact, there is a topic I want to discuss with you all.
把笔传一下 好
HSK 5
0:03s
把笔传一下 好
bǎ bǐ chuán yī xià hǎoPass the pens around. Okay.
俞明 不准偷看 写自己的
HSK 7
0:03s
俞明 不准偷看 写自己的
yú míng bù zhǔn tōu kàn xiě zì jǐ deYu Ming. No peeking. Write your own wishes.
小林老师 我真的写不出来了呀
HSK 5
0:03s
小林老师 我真的写不出来了呀
xiǎo lín lǎo shī wǒ zhēn de xiě bù chū lái le yaMs. Lin, I really have no more wishes.
小林老师 我跟你说实话吧
HSK 6
0:03s
小林老师 我跟你说实话吧
xiǎo lín lǎo shī wǒ gēn nǐ shuō shí huà baMs. Lin, to be honest with you,
不是我们打击你的积极性啊 就类似这种课
HSK 6
0:03s
不是我们打击你的积极性啊 就类似这种课
bú shì wǒ men dǎ jī nǐ de jī jí xìng a jiù lèi sì zhè zhǒng kèwe don't want to dampen your enthusiasm. We've had classes
不就是为了让我们 找到人生目标吗
HSK 4
0:03s
不就是为了让我们 找到人生目标吗
bù jiù shì wèi le ràng wǒ men zhǎo dào rén shēng mù biāo maIsn't it just to help us find our life goals?
我是这块料吗 不像 不像 确实
HSK 4
0:03s
我是这块料吗 不像 不像 确实
wǒ shì zhè kuài liào ma bù xiàng bù xiàng què shíDo I look like one? -Not at all. -You're right.
← Prev123456789Next →