How to say "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) in Chinese dialogue
接茬就真成孙子了 老大
If you do, you'll really become his grandson. Boss!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“Grandpa's wisdom is beyond the grandkids' understanding. -I... -Don't respond.”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“If you do, you'll really become his grandson. Boss!”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“Boss, the sausages are sold out. I got you a family bucket.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 2 of 9)
HSK 5
0:03s
zán men hái shì bǎ zhè liǎng tiān de xùn liàn nèi róng duō lù lù baWe'd better record our training for the next few days.
HSK 5
0:03s
děng tā zǒu le hái hǎo zì jǐ liàn nǐ shǎ a xiōng dìSo we can train by ourselves after he leaves. Are you stupid, bro?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo bàn tiān wǒ zěn me jiù zhǎo bù zhe wǒ diǎn nà ge yóu yú neI've been looking for ages, and where's the squid I ordered?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn jiào liàn xuǎn zé le qí tā de duì wǔ nà shì tā de xuǎn zé maEven if Coach chooses another team, that's his choice.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men zì jǐ shén me shuǐ píng wǒ men hái shì qīng chǔ deWe know exactly what we're capable of.
HSK 7
0:03s
wǒ men de xué xí chéng jì hé qiú jì yě bù xiāng shàng xiàAnd our grades are just as bad as our football skills.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge bù là zhè ge bù là zhè ge zhè xiē zhè xiēThis is not spicy. This one. And these.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s