How to say "看到一个熟人 但应该看错了" (kàn dào yí gè shú rén dàn yīng gāi kàn cuò le) in Chinese dialogue

kàndàoshúrén dànyīnggāikàncuòle

Thought I saw someone I know, but I must be mistaken.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:28
méi
kàn
shén
me

Nothing.

LINE 0238:29
PLAYING SCENE
kàn dào yí gè shú rén dàn yīng gāi kàn cuò le

看到一个熟人 但应该看错了

Thought I saw someone I know, but I must be mistaken.

LINE 0338:33
nǐ méi kàn cuò jiù shì líng yì kǎi

你没看错 就是凌奕凯

You're not. That's Ling Yikai.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp38:29
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)
你联系一下这位作者 我已经面试过了
HSK 4
0:03s
nǐ lián xì yī xià zhè wèi zuò zhě wǒ yǐ jīng miàn shì guò leZhangzhu, contact this author. I've already interviewed him. Have him do a trial piece,
让他试写一下 同时开始谈合约细节 好
HSK 7
0:03s
ràng tā shì xiě yī xià tóng shí kāi shǐ tán hé yuē xì jié hǎoHave him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.
还有顶麒作者之夜邀请孤烟了
HSK 4
0:03s
hái yǒu dǐng qí zuò zhě zhī yè yāo qǐng gū yān leAlso, Gu Yan has been invited to Dingqi Author Night.
算是在行业内 争得了自己的一席之地
HSK 6
0:03s
suàn shì zài háng yè nèi zhēng de le zì jǐ de yī xí zhī dìHe's earned himself a place in the industry.
感谢费 谢谢你借我这些家具撑场面
HSK 6
0:03s
gǎn xiè fèi xiè xiè nǐ jiè wǒ zhè xiē jiā jù chēng chǎng miànA little thank-you fee. Thanks for lending me this furniture to dress the place up.
两千块 就拿来做这个
HSK 2
0:03s
liǎng qiān kuài jiù ná lái zuò zhè geTwo thousand, and you spent it on this?
两千块哪够啊 我再贴你一点
HSK 5
0:03s
liǎng qiān kuài nǎ gòu a wǒ zài tiē nǐ yì diǎnTwo thousand isn't enough. I'll add some more for you.
你整天忙着公司和凌奕凯的事情
HSK 2
0:03s
nǐ zhěng tiān máng zhe gōng sī hé líng yì kǎi de shì qíngYou've been busy with the company and Ling Yikai's issues all the time.
这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己
HSK 6
0:03s
zhè bù làng fèi shí jiān ma nǐ dōu bù kàn jìng zi lǐ de nǐ zì jǐIsn't that a waste of time? Don't you ever look at yourself in the mirror?
你是有多讨厌自己啊 镜子里未必是真实的自己
HSK 6
0:03s
nǐ shì yǒu duō tǎo yàn zì jǐ a jìng zi lǐ wèi bì shì zhēn shí de zì jǐHow much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.
你拼命了 失败了
HSK 7
0:03s
nǐ pīn mìng le shī bài leWhen you go all in and fail,
别人就说你有魄力 自信 有远见
HSK 7
0:03s
bié rén jiù shuō nǐ yǒu pò lì zì xìn yǒu yuǎn jiànthey'll call you bold, confident, and visionary.
林展翘的五个新人作者 现在都在我们文彩奕奕
HSK 5
0:03s
lín zhǎn qiào de wǔ gè xīn rén zuò zhě xiàn zài dōu zài wǒ men wén cǎi yì yìLin Zhanqiao's five new authors are now all with Colorful Culture Media.
我和凌奕凯打算年底结婚了
HSK 4
0:03s
wǒ hé líng yì kǎi dǎ suàn nián dǐ jié hūn leLing Yikai and I are planning to get married by the end of the year.
结婚 领结婚证 就这么简单
HSK 5
0:03s
jié hūn lǐng jié hūn zhèng jiù zhè me jiǎn dānMarried, with a marriage certificate. Just that simple.
他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧
HSK 2
0:03s
tā hé nǐ zài yì qǐ de shí hòu méi yǒu gēn nǐ shuō guò tā nǎi nǎi de shì qíng baWhen he was with you, he never told you about her, did he?
我们两个才在一起不到两个月
HSK 2
0:03s
wǒ men liǎng gè cái zài yì qǐ bú dào liǎng gè yuèWe were only together for less than two months.
很多事情还没来得及说呢
HSK 4
0:03s
hěn duō shì qíng hái méi lái de jí shuō neThere were a lot of things we didn't get to talk about.
他怕你看不起他的出身和家庭
HSK 7
0:03s
tā pà nǐ kàn bù qǐ tā de chū shēn hé jiā tíngHe was afraid you'd look down on his background and family.
但我就没有什么不能跟我说的了
HSK 2
0:03s
dàn wǒ jiù méi yǒu shén me bù néng gēn wǒ shuō de leBut there's nothing he can't tell me.